স
সব
সবা
সবাই
সবাইক
সবাইকে
সবাইকে স
সবাইকে স্
সবাইকে স্ব
সবাইকে স্বা
সবাইকে স্বাগ
সবাইকে স্বাগত
সবাইকে স্বাগতম
সবাইকে স্বাগতম ব
সবাইকে স্বাগতম বা
সবাইকে স্বাগতম বাং
সবাইকে স্বাগতম বাংল
সবাইকে স্বাগতম বাংলা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা স
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবট
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাই
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইট
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটে
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দি
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ম
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মু
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দে
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য।
"
"দ
"দা
"দাঁ
"দাঁড়
"দাঁড়ি
"দাঁড়ি ক
"দাঁড়ি কম
"দাঁড়ি কমা
"দাঁড়ি কমা স
"দাঁড়ি কমা সে
"দাঁড়ি কমা সেম
"দাঁড়ি কমা সেমি
"দাঁড়ি কমা সেমিক
"দাঁড়ি কমা সেমিকো
"দাঁড়ি কমা সেমিকোল
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন"
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" ট
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টি
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিম
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমে
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্র
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম স
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সা
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাব
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবট
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটা
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাই
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইট
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটে
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দি
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে
উ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভো
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ ক
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ কর
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করু
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ স
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সা
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সাল
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে ম
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মু
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্ত
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তি
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্র
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রা
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অন
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনও
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়া
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড"
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" ম
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" মু
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" মুভ
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" মুভি
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" মুভিট
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" মুভিটি
"দাঁড়ি কমা সেমিকোলন" টিমের প্রথম সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন ২০২০ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অনওয়ার্ড" মুভিটি।
মুভিঃ Onward IMDB: 7.5/10 (As per 28,273 votes)
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদকগ
অনুবাদকগণ
অনুবাদকগণঃ
ম
অনুবাদকগণঃ মো
অনুবাদকগণঃ মোহ
অনুবাদকগণঃ মোহা
অনুবাদকগণঃ মোহাম
অনুবাদকগণঃ মোহাম্
অনুবাদকগণঃ মোহাম্ম
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ ম
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দি
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এব
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস.
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম.
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আন
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনি
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিস
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসু
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসুর
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসুর র
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসুর রহ
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসুর রহম
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসুর রহমা
অনুবাদকগণঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন এবং এস. এম. আনিসুর রহমান
স
সম
সম্
সম্প
সম্পা
সম্পাদ
সম্পাদন
সম্পাদনা
সম্পাদনায়
সম্পাদনায়ঃ
ম
সম্পাদনায়ঃ মো
সম্পাদনায়ঃ মোহ
সম্পাদনায়ঃ মোহা
সম্পাদনায়ঃ মোহাম
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্ম
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ ম
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহ
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি উ
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি উদ
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি উদ্
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দ
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দি
সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন
বহুকাল আগে, পৃথিবী ছিল বিস্ময়ে ভরপুর।
এটা ছিল দু: সাহসিক ...
রোমাঞ্চকর ...
আর সবচেয়ে ভালো ব্যাপার হলো ...
সেখানে ছিল যাদুর ছোঁয়া।
বুম্বাস্তিয়া!
আর সেই যাদু প্রয়োজনে সবাইকে সাহায্য করত।
ফ্লেইম ইনফারনার!
ভোল্টার থান্ডাসির!
কিন্তু এতে দক্ষ হওয়া এতটা সহজ ছিল না।
আর তাই বিশ্ব একটি সহজতর উপায়ের সন্ধান পেল।
আমি এটির নাম দিয়েছি আলোর বাল্ব।
এটা তো খুবই সহজ।
সময়ের আবর্তনে ...
... ধীরে ধীরে যাদু হারিয়ে হয়ে গেল।
কিন্তু আমার বিশ্বাস...
... এখনো কিছুটা যাদু অবশিষ্ট আছে ...
তোমার মাঝে।
ঠিক আছে।
আমরা "Warrior Z90 fit" পেতে যাচ্ছি।
তোমাদের মুখেই শুনা যাক "আমি একজন সাহসী যোদ্ধা।"
আমি একজন সাহসী যোদ্ধা।
শুভ সকাল, মা।
ওহ! ব্লেজি, নীচে নাম!
বদ ড্রাগন! তোর ডেরায় ফিরে যা।
শুভ জন্মদিন, মিঃ সাবালক পুত্র।
ছাড়ো, মা।
আরে, সোনা। আমার চুমো মুছে ফেলিস না।
কী?
তুই তোর বাবার সোয়েটার পরছিস।
ওহ, অবশেষে গায়ে ফিট হয়েছে।
আহ, আমার ছোট্ট বাবুটা আজ কতো বড় হয়েছে!
আচ্ছা, হয়েছে। মা, স্কুলে যাওয়ার আগে আমার কিছু খেতে হবে।
বাসায় তেমন খাবার নেই।
আমাকে মুদি দোকানে যেতে হবে।
ধরবে না, মিস্টার।
ওগুলো তোর আজ রাতের পার্টির জন্য।
এটা কোনো পার্টি না, মা। শুধু আমরা আমরাই তো।
তুই তোর বিজ্ঞান ক্লাসের বন্ধুদের আমন্ত্রণ করতে পারিস।
তুই বলেছিলি, তারা নাকি খুবই স্মার্ট।
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত তুমি যতটা দেখাচ্ছ আমি অতটা বলিনি।
আর তাছাড়া, আমি তাদেরকে তেমন চিনিও না।
বেশ, তোর জন্মদিনে নতুন কিছু করার চেষ্টা করলে মন্দ হয় না।
নিজেকে নতুনভাবে গড়ে তুল।
নতুন কিছু বলতে গিয়ে একটা কথা মনে পড়ল,
তুই কি ড্রাইভিং অনুশীলনের জন্য নাম লিখিয়েছিস?
না! না।
জানি, তুই ড্রাইভিং করতে একটু ভয় পাস, সোনা। কিন্তু ...
আমি ভয় পাই না, মা। আমি বার্লির খেলনাগুলো সরিয়ে রাখছি।
ঠিক আছে, কিন্তু জানিস তো, কেউ ঐ বোর্ডটা ধরলে সে কেমন আচরণ করে।
যাইহোক, তাকে তার খেলনা পরিষ্কার রাখা শিখতে হবে।
থাম!
আমার ভাই কি একটি সক্রিয় সক্রিয় সমরাভিযান ব্যাহত করার সাহস দেখাচ্ছে?
আরে, ছাড় তো!
জানিস, ইয়ান,
আগেরকার দিনে, ১৬ বছরের একটি ছেলে
নিজের সামর্থ্য পরীক্ষার জন্য...
"Swamps of Despair" (নৈরাজ্যের জলাভূমি) খেলাটি খেলত।
আমি কিছুই পরীক্ষা করছি না। আমাকে শুধু ছাড় এবার।
তাকে ছেড়ে দে।
ঠিক আছে।
কিন্তু আমি জানি তুই এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।
তোর ভিতরে একজন সাহসী যোদ্ধা লুকিয়ে আছে।
তোকে শুধু তাকে জাগিয়ে তুলতে হবে।
ঠিক বলেছি, মা?
ওহ, কায়দা মতো ধরেছি।
বার্লি! তোর গায়ে দুর্গন্ধ!
শেষ কবে তুই গোসল করেছিলি?
আর একটু ভাল করে চেষ্টা করলে হয়ত এই জাঁতাকল থেকে নিস্তার পেতে পারো।
দেখছিস? মা জানে কীভাবে তার ভেতরের যোদ্ধাকে বাইরে নিয়ে আসতে হয়।
ধন্যবাদ।
এখন, ময়লা বাইরে ফেলে আয়।
পলাতক গ্রিফিনের ব্যাপারে সতর্ক থাকুন। [গ্রিফিনঃ কাল্পনিক জীব। এর মাথা ও ডানা ঈগল পাখির মতো। এর দেহ সিংহের মতো।]
অফিসার ব্রঙ্কো।
বার্লি, বার্লি, বার্লি।
প্রত্যেকবার যখন নগর কতৃপক্ষ কোনো পুরোনো পাথরস্তম্ভ ভেঙ্গে ফেলার চেষ্টা করে..
আমার পশ্চাদ্দেশটা এখানে টেনে এনে তোমার সাথে বোঝাপড়া করতে হয়।
আপনি কীসের কথা বলছেন, আমি তো কিছুই বুঝতে পারছি না।
ওহ, তাই বুঝি?
আমি আপনাদেরকে এই ফোয়ারাটা ভাঙতে দিবো না।
প্রাচীন যোদ্ধারা তাদের দুঃসাহসিক অনুসন্ধানে
এই ফোয়ারার বহমান পানি পান করত।
বার্লি।
তারা শহরের ঐতিহ্য ধ্বংস করে দিচ্ছিল।
যাইহোক, ভেতরে এসো।
একটু বিশ্রাম নাও।
ধন্যবাদ, জান।
ছিঃ!
আরে, বার্থডে বয়।
তো, তুমি কি কঠিন পরিশ্রম করছো নাকি পরিশ্রমের নামে ফাঁকি দিচ্ছ? হাহাহা...
আমি শুধু টোস্ট বানাচ্ছি।
আমি সিরিয়াস, বার্লি।
তোর অতীত নিয়ে কম আর নিজের ভবিষ্যত নিয়ে বেশি ভাবা উচিত।
সে ঠিকই বলেছে।
সারা দিন বোর্ড গেম খেলে সময় নষ্ট করতে পারো না।
Quests of Yore (কুয়েস্টস অফ ইয়োর) শুধুমাত্র একটি বোর্ড খেলাই না...
এটা একটা ঐতিহাসিক চরিত্রের চিত্রনাট্য।
আপনি কি জানতেন, আগেরকার দিনে,
ঘোড়ামানবরা ৭০ মেইল বেগে দৌড়াতে পারতো? (centaur (ঘোড়ামানবরা)- কল্পিত জীব, যার অর্ধেক শরীর মানুষের মতো, আর বাকি অর্ধেকটা শরীর ঘোড়ার মতো।)
আমার নিজের গাড়ী আছে। দৌড়ানোর দরকার নেই।
যাইহোক, ইয়ান, তুই কুয়েস্টস অফ ইয়োর গেমস থেকে অবশ্যই অনেক কিছু শিখতে পারবি।
- খেলবি তুই? - না, আমি খেলব না।
তুই মাস্টারমাইন্ড গুণ্ডা হতে পারিস কিংবা...
ওহ! হয়ত! চাইলে যাদুকরও হতে পারিস।
আমি ওদের উপরে যাদু নিক্ষেপ করব!
ওহ! সাবধানে, বাবার জামা!
বাবা এই জামা পরতো; সেটা আমার মনেই নেই।
তোর তো বাবার মাত্র দুটো স্মৃতিই মনে আছে।
না, তিনটা।
আমার মনে আছে বাবার দাড়ি ছিল এলোমেলো,
বাবা হিহি করে হাসত, আর আমি বাবার পায়ে ...
- ডুগডুগি বাজাতাম। - ডুগডুগি বাজাতিস। ঠিক।
আমি একসময় এমন করতাম...
- ওয়া! - পাঁচ-সেকেন্ডের ব্যাপার। হাহ!
সমস্যা নেই। টান মারলেই খুলে যাবে।
না!
বার্লি!
আহ, তো ...
আমি স্কুলে যাওয়ার পথে কিছু খেয়ে নিবো।
আমি আজ রাতে ওটা সেলাই করে দিবো, ঠিক আছে?
থাম, থাম, থাম।
প্রাচীন নিয়ম অনুসারে, আমাকে আজ কাঁধে তরবারি রেখে একজনকে খেতাব দিতে হবে।
আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বস।
ওহ! ঠিক আছে। আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে, যা, আমি তোকে স্কুল থেকে আসার সময় নিয়ে আসব।
আমরা স্কুলে অনুষ্ঠান পালন করব।
ওহ! না, না, না, না।
ওটা করিস না। ওটা করিস না। আচ্ছা, আসি!
হেই!
গ্রিফিনরা এগিয়ে যাও!
কী?
তুমি উইলোডেল কলেজে পড়াশোনা করো?
না না। এটা আমার বাবার ছিল।
লাইটফুট? উইল্ডেন লাইটফুট?
হ্যাঁ।
মজা করছো না তো। আমার একসাথে কলেজে পড়তাম।
- সত্যিই? - হ্যাঁ।
হায় ইশ্বর, ও মারা গেছে শুনে খুবই খারাপ লেগেছিল।
হ্যাঁ। ধন্যবাদ।
জানো, তোমার বাবা দারুণ একজন লোক ছিল। খুবই আত্মবিশ্বাসী লোক ছিল।
যখন ও কোনো রুমে ঢুকত, সেটা সবার নজর কাড়ত।
লোকটা প্রত্যেক দিন একই রকমের বিশ্রী পার্পল কালারের মোজা পায়ে দিতো।
কী? কেন?
হেই, সেটা তো আমাদেরও প্রশ্ন ছিল।
কিন্তু ও অনেক সাহসী ছিল।
আমি সমসময় কামনা করতাম আমারও যদি একটু ওরকম সাহস থাকত।
হ্যাঁ। ওয়াও। আমি বাবার সম্পর্কে এসব কথা আগে কখনো শুনিনি।
- আপনার আর কী কী মনে আছে? - বাবা!
ওহ, স্যরি। আমার ছেলেকে স্কুলে ছেড়ে আসতে হবে।
হেই, তোমার সাথে পরিচিত হয়ে খুশি হলাম।
হ্যাঁ। আপনার সাথে পরিচিত হয়েও ভালো লাগল।
সাহসী।
ঠিক আছে, ছাত্র-ছাত্রীরা। বসো। রোল কল করা শুরু করছি।
হেই, আহ, গোর্গামন। উম ...
আজকে আমার চেয়ার থেকে পা দুটো নামিয়ে রাখতে পারবে?
দুঃখিত, ভাই।
পা দুটো উপরে রাখতে হবে।
মস্তিষ্কে রক্ত চলাচল ঠিক রাখতে হবে।
পা রাখলে বসতে একটু কষ্ট হয়।
মাথায় ঠিকমতো রক্ত চলাচল না করলে,
আমি ক্লাসে মনোযোগ দিতে পারি না।
তুমি তো নিশ্চয়ই চাও না আমি স্কুলে খারাপ করি, তাই না?
আহ ...
না।
ধন্যবাদ, ব্রো।
প্রথম রোড টেস্ট।
কেউ কি যাবে?
এখান থেকে বামে যাও।
এখন, এই পথ ধরেই হাইওয়েতে চলো।
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমি এর জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত আছি।
আহ ...
এটা তো খুবই দ্রুত।
অন্যান্য গাড়িগুলোর ভিতরে ঢুকে পড়ো।
হ্যাঁ। যেকোনো মূহূর্তেই ঢুকে পড়বো।
- ভিতরে ঢুকে পড়ো। - আহ ...
ভিতরে ঢুকে পড়ো!
আমি প্রস্তুত না!
রাস্তা থেকে গাড়ি সরিয়ে নাও।
ঠিক আছে। তো, এই ছুটিতে আমরা কী করব?
ভালো কোনো শহর থেকে ঘুরে আসব?
ওহ, হেই। কী অবস্থা, বন্ধুরা? উম ...
আমি, আজ রাতে একটা পার্টির আয়োজন করেছি,
আর আমি ভবছিলাম যদি তোমরা আসতে চাও ...
আর কেক খেতে চাও।
এমন কথা কেউ কাউকে বলে না।
আচ্ছা, "বন্ধু" বলা যাবে না। বলতে হবে "গ্যাং"?
কী অবস্থা, গ্যাং?
আরে, কী অবস্থা, গ্যাং?
ওহ, আরে, তুমি তো ইয়ান, তাই না?
ওহ! আমি জানতাম না তুমি আমার ...
যাই হোক ...
আহ, যদি তোমরা পার্টি পছন্দ করো, তাহলে আমি ...
আমি একটা পার্টি করছিলাম ...
- কী? - আমি যেটা বলতে চাচ্ছি সেটা হলো ...
আজ রাতে তোমদের যদি ব্যস্ততা না থাকে ...
কিন্তু আমি নিশ্চিত আজ রাতে তোমরা সম্ভবত ব্যস্ত থাকবে ...
আর তোমরা যদি আমার মতোই কেক পছন্দ করো,
আমার বাসায় একটা কেক আছে।
তুমি কি আমাদের পার্টিতে ইনভাইট করছো?
ঠিক এটাই বলতে চাচ্ছিলাম।
ওহ। হ্যাঁ, আমাদের কোনো ব্যস্ততা নেই।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। - একদম।
সত্যিই?
তাহলে হয়তো আমরা বাসটা আমাদের বাসায় নিয়ে যেতে পারি।
ওহ, না, না, না।
হা-হা! ওটা কি আমাদের "বার্থডে বয়" নাকি?
দেখ! তোর পঙ্খিরাজ অপেক্ষা করছে!
তুমি কি ওকে চেনো?
- আহ ... - লাইটফুটের বংশধর, স্যার ইয়ানডোর।
মনে হচ্ছে তো ও তোমার সাথে কথা বলছে।
এই, ইয়ান!
আরে, বার্লি।
হ্যাঁ, আমরা আসলে বাসে করে যেতে চাচ্ছিলাম।
বাসে করে? নাহ!
আমি তোকে আর তোর বন্ধুদের ...
গুয়েনেভিয়ারে করে নিয়ে যাবো।
উম , গুয়েনেভিয়ার কে?
আমার শক্তিশালী ঘোড়া।
ওহ। এটা লজ্জাজনক।
সমস্যা নেই, মেয়ে। জোড়াতালি মেরে ঠিক করে দিচ্ছি।
ও একটু মজা করছে।
তোর মুখে কী যেন লেগে আছে।
না না। তুমি ... একটু ... থামো, না। ওটা ... না...
ওহ! আহ ...
আমার এইমাত্র মনে পড়েছে
আমার জন্মদিনের অনুষ্ঠান বাতিল হয়েছে।
- কী? - মানে, পার্টি।
আসলে পার্টি হবারই কথা ছিল না।
এটা ছিল বিশাল একটা ভুল বুঝাবুঝি।
তো, আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে। বাই!
ওওহ। উপস! স্যরি। আমি ওগুলো সাজিয়ে রাখছি।
আরে, ছেলেমেয়েগুলো কি তোর মুখে লেখালিখি করেছে?
দাঁড়া। আমি মুছে দিচ্ছি।
আমরা কি সোজা বাসায় যেতে পারি?
ঠিক আছে, তাই হোক, আমরা তোর জন্মদিনের অনুষ্ঠান পরে করব।
তারপর তুই সাবালকত্বে পা দেয়ার জন্য প্রস্তুত হবি ...
আর সেটা খুবই চ্যালেঞ্জের।
জানিস, আগের আমলে,
মানুষ জন্মদিন পালন করত ...
আনুষ্ঠানিক অনুসন্ধানে বের হয়ে।
নিশ্চয়, আগের আমলের চ্যালেঞ্জের সামনে এসব কিছুই না।
মা?
উইল, তুমি ওটা চালু করতে পারবে না।
মনে হচ্ছে, আমি চালু করতে পেরেছি।
আমি কিন্তু এখান থেকে দেখব ...
যখন ওটা বিস্ফোরিত হবে।
হ্যালো? হ্যালো?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি ওটা চালু করতে পারবে না।
ওহ, সবকিছু কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।
কিন্তু পাণ্ডিত্যের ভাব ধরার কাজটা তুমি বেশ ভালোভাবেই উপস্থাপন করছো।
আমি তো চেষ্টা করছি।
তুমি কি এটার ব্যাটারি আছে কিনা চেক করেছ?
অবশ্যই তুমি করোনি।
আমি জানি।
তো, এটা কি সত্যি সত্যি কাজ করছে?
তাহলে শুরু করা যাক।
আচ্ছা। বাই।
উইল, তুমি ওটা চালু করতে পারবে না।
মনে হচ্ছে আমি চালু করতে পেরেছি।
আমি কিন্তু এখান থেকে দেখব ...
যখন ওটা বিস্ফোরিত হবে।
হাই, বাবা।
হ্যালো? হ্যালো?
আমি বলছি, ইয়ান।
ওহ, সবকিছু কি ঠিক আছে?
হ্যাঁ। তোমার কি দিনটা ভালো কেটেছে?
আমি চেষ্টা করছি।
হ্যাঁ। আমিও।
যদিও, তুমি থাকলে একটু সাহায্য পেতাম।
একটা দিন তোমার সাথে কাটাতে ভীষন ইচ্ছা করে।
আমি জানি।
আমরা একসাথে অনেক কিছু করতে পারতাম।
আমি নিশ্চিত অনেক মজা হতো।
তাহলে শুরু করা যাক।
হ্যাঁ। মানে, আমি খুবই খুশি হবো। আমরা, আহ ...
আচ্ছা। বাই।
হ্যাঁ।
বাই।
ওহ, মাগো ...
তোর সৈন্যদের আমাদের এলাকা থেকে সরা,
নাহলে আমরা তোর বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষনা করব!
স্যরি, মা!
ওহ, এটা পৃথিবীর সবচেয়ে বড় বিশেষ ছুটি। (গ্যাপ ইয়া/বিশেষ ছুটিরঃ ভ্রমন বা বিশেষ উদ্দেশ্যে নেয়া এক বছরের ছুটি)
সোনা, সেলাইটা আমি করতে যাচ্ছিলাম।
সমস্যা নেই।
ওয়াও! মনে হচ্ছে তুই দর্জি মাস্টারের কাছ থেকে সেলাই করতে শিখেছিস।
হ্যাঁ। খুবই বিনয়ী দর্জি মাস্টারের কাছ থেকে শিখেছি।
আমার মতো বয়সে বাবা কেমন ছিল?
বাবা কি সবসময় খুবই আত্মবিশ্বাসী ছিল?
না না।
আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠতে তার কিছুটা সময় লেগেছিল।
বাবার সাথে দেখা করতে ইচ্ছা করে।
ওহ, আমারও ইচ্ছা করে।
কিন্তু, জানিস, যখন তোর বাবা আসুস্থ হয়ে পড়েছিল,
তখন সে মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়েছিল,
কারণ সে মনে প্রাণে তোর সাথে দেখা করার ইচ্ছা পোষণ করেছিল।
জানিস, আমার কাছে তোর জন্য কিছু একটা আছে।
আমি কেক কাটার পর দিতে চাচ্ছিলাম ...
কিন্তু আমার মনে হয় তুই অনেক অপেক্ষা করেছিস।
কী সেটা?
তোর বাবার পক্ষ থেকে একটা উপহার।
বাবার পক্ষ থেকে মানে?
আমি জানি না। মা বলেছে আমাদের দুজনের জন্য।
কী সেটা?
তোদের বাবা বলেছিল, যখন তোদের দুজনেরই বয়স ১৬ বছরের বেশি হবে তখন এটা তোদেরকে দিতে।
আমার কোনো ধারণাই নেই এটা কী জিনিস।
অসম্ভব!
এটা যাদুকরদের লাঠি।
- বাবা যাদুকর ছিল। - কী?
এক মিনিট, তোদের বাবা হিসাবরক্ষক ছিল।
মানে, অসুস্থ হয়ে পড়ার পর সে অজব সব বিষয়ে ...
আগ্রহী হয়ে উঠে, কিন্তু তাই বলে ...
এখানে একটা চিঠি আছে।
"প্রিয় ইয়ান আর বার্লি,
"বহুকাল আগে, পৃথিবী ছিল বিস্ময়ে ভরপুর।
"এটা ছিল দু: সাহসিক, রোমাঞ্চকর...
"আর সবচেয়ে ভালো ব্যাপার হলো, সেখানে ছিল যাদুর ছোঁয়া।"
আর সেই যাদু প্রয়োজনে সবাইকে সাহায্য করত।
"কিন্তু এতে দক্ষ হওয়া এতটা সহজ ছিল না।"
"আর তাই বিশ্ব একটি সহজতর উপায় খুঁজে নিলো।"
"সময়ের আবর্তনে, ধীরে ধীরে যাদু হারিয়ে হয়ে গেল।"
কিন্তু আমার বিশ্বাস... তোমার মাঝে এখনো কিছুটা যাদু অবশিষ্ট আছে ...
"আর তাই আমি এই যাদুমন্ত্র লিখেছিলাম , যাতে আমি নিজ চোখে দেখতে পারি ...
"আমার ছেলেরা কত বড় হয়েছে।"
"পরিদর্শন যাদুমন্ত্র।"
অবিশ্বাস্য।
এই যাদুমন্ত্র বাবাকে ফিরিয়ে নিয়ে আসবে।
পুরো একটা দিনের জন্য , বাবা ফিরে আসবে।
- কী? - ফিরে আসবে? মানে জীবন ফিরে পাবে?
এটা তো অসম্ভব।
সম্ভব, এটার মাধ্যমে!
বাবার সাথে আমার দেখা হবে?
ওহ , উইল , অদ্ভুত পাগল কোথাকার। এটা তুমি কী করেছ?
এত শক্তিশালী যাদুর জন্য সাহযোগী একটা উপাদান লাগবে।
আর , আমি বলতে চাচ্ছি , এটা কাজ করার জন্য , বাবার খুঁজে বের করার দরকার হয়েছিল ...
একটা ফিনিক্স রত্ম!
ওয়াও।
এটা পৃথিবীতে মাত্র কয়েকটা আছে।
থাম! এটাতে কি বিপদের আশঙ্কা আছে?
বিপদের আশঙ্কা আছে কিনা আমরা এখন সেটা যাচাই করে দেখব।
- আহ! - কী হলো?
কাচের টুকরো।
"সুযোগ আছে মোদের কাছে মাত্র একবার, পূরণ করো মোদের এই পুনর্জন্মের আবদার।"
"আগামী কালের সুয্যি মামা যতক্ষণ না ঢুবে, রাখতে দাও তার চরণ দুটি এই ধরণীর বুকে!"
একটু অপেক্ষা করো। হয়তো লাঠিটা ঠিকভাবে ধরা হয়নি।
"সুযোগ আছে মোদের কাছে মাত্র একবার, পূরণ করো মোদের এই পুনর্জন্মের আবদার।"
"আগামী কালের সুয্যি মামা যতক্ষণ না ঢুবে, রাখতে দাও তার চরণ দুটি এই ধরণীর বুকে!"
"সুযোগ আছে মোদের কাছে মাত্র একবার,
পূরণ করো মোদের এই পুনর্জন্মের আবদার।"
"আগামী কালের সুয্যি মামা যতক্ষণ না ঢুবে, রাখতে দাও তার চরণ দুটি এই ধরণীর বুকে!"
বার্লি।
আমি দুঃখিত তোরা তোদের বাবাকে ফিরিয়ে আনতে পারছিস না,
কিন্তু এটা প্রমাণ করে সে তোদের দুজনের সাথে দেখা করতে কতটা আগ্রহী।
এতটাই আগ্রহী যে দেখা করার জন্য সবকিছু দিয়ে চেষ্টা করেছে।
এটাই তো অনেক বড় একটা উপহার।
হ্যাঁ।
শুন, আমার সাথে তোর কেক নিয়ে আসতে যাবি?
না থাক। ধন্যবাদ, মা।
"সুযোগ আছে মোদের কাছে মাত্র একবার, পূরণ করো মোদের এই পুনর্জন্মের আবদার।"
"আগামী কালের সুয্যি মামা যতক্ষণ না ঢুবে,"
"রাখতে দাও তার চরণ দুটি এই ধরণীর বুকে!"
আরে, তুই এখানে কী করছিস?
ওরে খোদা! তুই কীভাবে ...?
আমি জানি না। এটা আপনা আপনি শুরু হয়েছে।
ওয়া! পায়ের পাতা!
ধরে থাক। আমি সাহায্য করতে পারব!
বার্লি, না!
বাবা?
এটা তো শুধু পা।
উপরের অর্ধেক নেই।
আমার ভালোই মনে আছে বাবার উপরের অর্ধেক ছিল!
ওহ, এ আমি কী করলাম? তাকে তো ভয়ানক লাগছে।
আহ ...
হ্যালো?
এটা সত্যি সত্যি বাবা।
বাবা, তুমি তোমার বাসাতে।
ওয়া, ওয়া!
সে আমাদের কথা শুনতে পাচ্ছে না।
কী করছিস তুই?
হ্যাঁ, বাবা। এটা আমি, বার্লি।
হ্যাঁ, ও ইয়ান।
হাই, বাবা।
আমি পুরোপুরি তালগোল পাকিয়ে ফেলেছি।
এখন বাবা সারাজীবন পা হয়ে থাকবে।
না, সারাজীবন না। মাত্র একদিন পরে যাদুমন্ত্রের শক্তি নষ্ট হয়ে যায়।
কাল সূর্যাস্তের সময় বাবা অদৃশ্য হয়ে যাবে।
আর আমরা কখনো তাকে ফিরিয়ে আনতে পারব না।
আচ্ছা, ঠিক আছে। ঠিক আছে। ২৪ ঘণ্টা।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই, কিন্তু ...
তো, আমাদের আবার যাদুমন্ত্র পড়তে হবে।
মানে, তোকেই পড়তে হবে।
যাদু সেই ব্যক্তিই করতে পারে, যাকে যাদুমন্ত্র ব্যবহারের ক্ষমতা দেয়া হয়েছে।
- আর আমার ছোটভাইয়ের সেই ক্ষমতা আছে। - ঠিক আছে! ঠিক আছে।
কিন্তু আমি যাদুমন্ত্রটা শেষ করতে পারিনি।
তোর হাতে প্রাকটিস করার জন্য অনেক সময় আছে।
কারণ আমাদের আগে আরেকটা ফিনিক্স রত্ন খুঁজে বের করতে হবে।
পেয়েছি! আমরা এমন জায়গা থেকে শুরু করব যেখান থেকে সব অনুসন্ধানের সূচনা হয়।
ম্যান্টিকোরের সারাইখানা।
নির্ভিক এক অভিযাত্রিক এই সারায়খানা চালায়।
সে যেকোনো ধরণের রত্ন খুঁজে বের করতে জানে,
কবচ, টোটেম...
বার্লি, এটা তো খেলার জন্য।
বাস্তব জীবনের উপর ভিত্তি করে।
এই সারাইখানা এখনো আছে কিনা...
- ...আমরা সেটা জানব কীভাবে? - এটা আছে।
দেখ, আমার অনেক বছরের প্রশিক্ষণ...
আমাকে এই মুহূর্তের জন্য প্রস্তুত করেছে।
আর আমি তোকে বলে রাখছি, ফিনিক্স রত্ন খুঁজে বের করার এটাই একমাত্র উপায়।
ভরসা রাখ আমার উপর।
যেভাবেই হোক না কেন, আমি আমার বাবার সাথে দেখা করব।
শুনলে তো, বাবা? আমরা অনুসন্ধানে যাচ্ছি।
চালু হ, গুয়েনেভিয়ার।
সম্ভবত আমাদের বাসে করে যাওয়া উচিত।
ও ঠিক আছে।
(
(ম
(ম্
(ম্য
(ম্যা
(ম্যান
(ম্যান্
(ম্যান্ট
(ম্যান্টি
(ম্যান্টিক
(ম্যান্টিকো
(ম্যান্টিকোর
(ম্যান্টিকোরঃ
(ম্যান্টিকোরঃ-
(ম্যান্টিকোরঃ- ক
(ম্যান্টিকোরঃ- কল
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্প
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পি
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জী
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব,
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, য
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যা
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দে
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ স
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সি
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিং
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহে
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের ম
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মত
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো,
ম
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মা
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা ম
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মা
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মান
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানু
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষে
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের ম
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মত
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর ম
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মা
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথা
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হু
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল ব
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বি
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছ
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছু
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছুর
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছুর ম
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছুর মত
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছুর মতো
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছুর মতো।
(ম্যান্টিকোরঃ- কল্পিত জীব, যার দেহ সিংহের মতো, মাথা মানুষের মতো আর মাথার হুল বিচ্ছুর মতো।)
যাইহোক, এটা সামান্য...
গণিতের জন্য পাওয়া পুরষ্কার। বড় কোনো বিষয় না।
কিন্তু বাড়ি ফিরে আমি তোমাকে দেখাব।
আরে, তোরা দুজন ওখানে এত কী কথা বলছিস?
উপরের অর্ধেক ছাড়া বাবার সাথে কথা বলতে ...
আমার কেমন জানি লাগছে, তো,
টা-ডা!
ওহ, দারুণ হয়েছে!
বাবা, আমার মনে আছে তুমি দেখতে ঠিক এই রকমই ছিলে।
হেই, চিন্তু করো না, আমরা তোমার...
শরীরের বাকি অংশ শীঘ্রই পেয়ে যাবো।
আর তারপর, সর্বপ্রথম আমি তোমাকে...
গুয়েনেভিয়ারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবো।
এই পুরনো মেয়েকে আমি আমার নিজে হাতে তৈরি করেছি,
নাট-বল্টু থেকে শুরু করে এসি পর্যন্ত সবকিছু।
বাবাকে গাড়ি দেখাবি?
- এটাই তোর পুরো লিস্ট? - কী লিস্ট?
- ওহ। - ওটা কী?
আমি একটা লিস্ট তৈরি করছি...
বাবার সাথে কী কী করার আশা ছিল সেগুলো নিয়ে।
লিস্টে আছে,
ক্যাচ ধরা খেলা, একসাথে হাঁটা, ড্রাইভিং শেখা,
আমার পুরো জীবন কাহিনী বাবাকে বলা।
দারুণ।
ওহ। কিন্তু বাবার যাদুমন্ত্র আবার প্রয়োগ করার আগে,
তোকে ম্যাজিক প্রাকটিস করতে হবে।
এই বই তো খেলার জন্য।
আমি তোকে বলেছি, কুয়েস্টস অফ ইয়োরে যা কিছু আছে...
সবকিছু ঐতিহাসিকভাবে স্বীকৃত।
এমনকি যাদুমন্ত্র।
তো প্রাকটিস করা শুরু কর, তরুণ যাদুকর।
আচ্ছা, বাবা। একটু ম্যাজিক প্রাকটিস করে দেখা যাক।
হেই, সোনা?
উফ! ব্লেজি। সবসময় এই ড্রাগনটা আমার পায়ের নীচে পড়ে।
সোনা, কেক খাবি নাকি?
এলোফট এলেভার। এলোপ্ট এলিভার।
আমি এই উত্তোলন করার যাদুমন্ত্রটা কাজ করাতে পারছি না।
হয়তো আমার “আরকেইন লাইটেনিং (বজ্রের মন্ত্র)” যাদুমন্ত্রটা চেষ্টা করে দেখা উচিত?
হ্যাঁ, প্রথম স্তরের যাদুকর যাদুকরের গাইড বইয়ের সবচেয়ে কঠিন যাদুটা আয়ত্ব করার মতো।
আমরা হয়তো সহজ মন্ত্রগুলো চেষ্টা করে দেখতে পারি।
ঠিক আছে, কিন্তু, এটা তো কাজ করছে না। আমি কি এটা ভুল উচ্চারণ করছি?
উমম, তোর উচ্চারণ তো ঠিকই আছে।
কিন্তু, কোনো মন্ত্র কাজ করানোর জন্য,
তোকে তোর মনের তীব্র অনুরাগ থেকে বলতে হবে।
- আমার কী? - তোর মনের তীব্র অনুরাগ।
তোকে অবশ্যই উৎসাহ নিয়ে বলতে হবে। পিছুটান রাখা যাবেনা।
এলোপ্ট এলিভার!
না, এলোপ্ট এলিভার।
এলোপ্ট এলিভার!
না, মনের তীব্র আবেগ থেকে!
- এলোপ্ট এলিভার! - পিছুটান রাখিস না।
- এলোপ্ট এলিভার! - মনের তীব্র অনুরাগ!
বারবার "মনের তীব্র অনুরাগ" কথাটা বলিস না।
এটাতে একদমই কাজ হচ্ছেনা।
আরে, শুরুটা ভালোই ছিল।
ওহ। বুকে সাহস রাখো, যোদ্ধারা। আমরা চলে এসেছি।
ম্যান্টিকোরের সারাইখানা।
হাহ। এটা তো এখনো এখানেই আছে।
হ্যাঁ, আমি তো বলেছিলাম আছে।
আসো, বাবা। ভালোই হাঁটছ।
আচ্ছা, শোন। প্রথম কথা হলো, সব কথা আমিই বলব।
দ্বিতীয় কথা হলো, ম্যান্টিকোরকে সম্মান দেখানো...
...আমাদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
তৃতীয় কথা হলো, নাহলে সে আমাদের, ফিনিক্স রত্ন খুঁজে পাওয়ার মানচিত্র দিবে না।
এক মিনিট, এক মিনিট। মানচিত্র?
আমি তো মনে করেছিলাম তার কাছেই ফিনিক্স রত্ন আছে।
কী যে বলিস তুই। ও কী বলল শুনলে তো, বাবা?
সে স্মার্ট ছেলে বটে, কিন্তু অনুসন্ধান কী জিনিস, সে সেটাই জানে না।
আচ্ছা, আমাকে আর কোনো কিছু বলতে বাকি আছে নাকি?
উমম। না।
♪ শুভ.. শুভ জন্মদিন ♪
♪ আসো আমাদের সাথে অনুসন্ধানে ♪
♪ তোমার জন্মদিনের অনুষ্ঠনকে সবার সেরা করে তোলার জন্যে।♪
♪ হেই! ♪
ঠিক আছে, ঠিক আছে, সময়ের আবর্তনে...
সারাইখানা কিছুটা পরিবর্তন হয়ে গেছে,
কিন্তু ম্যান্টিকোর এখনো আগের মতোই আছে।
আমি আজকের সেরা সূপ নিবো।
আপনি কি ছোট কাপে নিবেন নাকি বড় কাপে নিবেন?
ম্যাডাম, আমি ম্যান্টিকোরের সাথে সাক্ষাৎ করার অনুরোধ করছি।
অবশ্যই, মহামান্য।
ওহ, ম্যান্টিকোর!
না। না, না, না। সত্যিকার ম্যান্টিকোর।
নির্ভীক অভিযাত্রিক।
ওহ। মানে কোরি? ও তো ওখানে আছে।
তাড়াতাড়ি! কেউ আমাকে সাহায্য করো।
এই গ্রিফিন মাংসের টুকরো কয়েক মিনিট আগে দেওয়ার কথা ছিল।
এটাই ম্যান্টিকোর?
ওহ, মহান আর শক্তিশালী ম্যান্টিকোর।
ওয়া! স্যার, আপনি বিপজ্জনক জায়গায় আছেন।
আপনি দেরি করেছেন, অ্যাডলফাস।
আমি জানি রাস্তায় যানজট। বাড়ি থেকে আগেভাগে বের হতে পারতেন।
হয়তো আপনার মায়ের নিজের জন্য একটা গাড়ি কেনা উচিত!
আপনার নির্ভীকতা?
আমার ভাই আর আমি ফিনিক্স রত্নের কাছে পৌঁছানোর মানচিত্র খুঁজছি।
ওহ! তাহলে তোমরা ঠিক সারাইখানায় এসেছ। ১২ নাম্বার টেবিলে নিয়ে যাও।
আমার কাছে তোমাদের আকাঙ্খিত পাণ্ডুলিপি আছে। দেখো!
ওহ। ওটা তো বাচ্চাদের খাবার তালিকা।
সুন্দর না এটা? সবগুলো পুরনো মানচিত্র অনুসারে।
আহ, এখন...
মহান ম্যান্টিকোর তোমাদেরকে...
একজন বীরের আশীর্বাদ দিয়ে অভিযাত্রায় পাঠাচ্ছে।
আর এই নাও কিছু চকখড়ি।
এটা খুবই দারুণ, মহামান্য,
কিন্তু আপনার কাছে কি আসল মানচিত্র আছে?
হ্যাঁ। ওটা ওখানে আছে।
ওটাই তো আসল মানচিত্র।
- ঠিক যেমনটা চেয়েছিলাম। - ওয়া, ওয়া, ওয়া!
কী করছ তোমরা? এটা নিতে পাবো না তোমরা।
ওটা আমাদের নিতে হবে
ওটা কী জিনিস?
আমাদের বাবা। আর আমাদের কাছে তার সাথে দেখা করার একটা সুযোগ আছে, কিন্তু...
কিন্তু আমরা ফিনিক্স রত্ন ছাড়া বাবার সাথে দেখা করতে পারব না।
না! মানুষকে বিপজ্জনক অনুসন্ধানে পাঠানোর দিন শেষ।
কী? কেন?
কারণ সেটা বিপজ্জনক।
কোরি, কারোকে মেশিন আবার নষ্ট হয়ে গেছে।
দুঃখিত, কিন্তু তোমরা এই মানচিত্র পাবেনা।
চিন্তু করো না, লেডিস,
অবিলম্বে তোমাদের অভিযাত্রা আবার চলতে থাকবে।
ঠিক আছে, আমি এটা সামলে চিচ্ছি।
থাম, ইয়ান।
মিস বীর ম্যান্টিকোর ম্যাম...
কী করছিস তুই?
কিড, আমি এখন ব্যস্ত আছি।
আহ। আমি এই জায়গাকে এক স্টার ফিডব্যাক দিচ্ছি।
ব্যাপারটা হলো, আমি আমার বাবাকে কখনো দেখিনি...
দেখো, এটা শুনে ব্যথিত হলাম।
কিন্তু আমার অনুসন্ধানের কারণে তোমাদের কোনো ক্ষতি হয়ে গেলে...
ভাবো তো কার নামে মামলা হবে আর কার সারাইখানা বন্ধ হয়ে যাবে?
আমি এই ধরণের ঝুঁকি নিতে পারব না।
এখন, আমাকে একটু একা থাকতে দাও। আমার গুরুত্বপূর্ণ কিছু কাজ করতে হবে।
মাইক্রোফোন টেস্টিং।
♪ তুমি আমার স্বপ্ন নিয়েছ কেড়ে ♪
♪ বসত গড়েছ মোর হৃদ-মাজারে♪
প্লিজ, আমাদের ওই মানচিত্রটা লাগবে।
না, আমি তোমাদের মানচিত্রটা দেবো না।
আসতে পারো! আমার কথা শেষ হয়েছে।
- আমার কথা এখনো শেষ হয়নি! - আরে, আরে, আরে!
আপনি বলছেন আপনি এই সারাইখানাটা ঝুঁকিতে ফেলতে চাচ্ছেন না।
ওই ম্যান্টিকোরকে দেখেন।
মনে হচ্ছে, সে ঝুঁকি নেয়ার জন্যই বেঁচে ছিল।
ওই ম্যান্টিকোরকে খদ্দের খুঁজে বের করা লাগত না।
বেঁচে থাকার জন্য বেতন নিত না।
সে যখন ইচ্ছা দরজা দিয়ে উড়ে যেতে পারত ...
... আর ভয়ানক জন্তুদের এক কোপে খতম করে দিতো।
মেশিনটা ঠিক করবেন নাকি করবেন না?
হুম, এক মিনিটের মধ্যে ঠিক করে দিচ্ছি।
আচ্ছা, হয়তো এই যায়গাটাতে...
আগের মতো দুঃসাহসিক ভাবটা নেই।
তাই এখানে বিচিত্র ধরণের সৈন্যদল নেই,
যারা হালকা একটু রোমাঞ্চের স্বাদ নেয়ার জন্য, তাদের জীবন আর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিসর্জন দিতে প্রস্তুত।
কিন্তু তাতে কী?
অভিযাত্রায় যাওয়ার জন্য জীবনের ঝুঁকি নিতে হবে, এটা কে বলেছে তোমাকে?
আসলে কথাটা, আপনিই বলেছেন।
৩২ নাম্বার টেবিল থেকে বলছে খাবার ঠাণ্ডা হয়ে গেছে।
এ আমি কী করেছি?
এখনো তো শোধরানোর সময় ফুরিয়ে যায়নি।
আমি বলতে চাইছি, আপনি আমাদের মানচিত্রটা দিয়ে দিতে পারেন।
এই জায়গা হওয়ার কথা ছিল বিপজ্জনক।
বিপজ্জনক!
- আর উচ্ছৃঙ্খল! - উচ্ছৃঙ্খল!
আমার হওয়ার কথা ছিল বিপজ্জনক আর উচ্ছৃঙ্খল!
বিপজ্জনক আর উচ্ছৃঙ্খল!
ওয়াও।
আমি মিথ্যার মাঝে রয়েছি! আমি এ কিসে পরিণত হয়েছি?
সর্বনাশ।
সবাই বেরিয়ে যাও!
এই সারাইখানা নতুন করে সাজানোর জন্য বন্ধ করা হলো।
সরি, কারোকে মেশিন ভেঙ্গে গেছে!
ওহ।
না! না, না, না!
না।
আমাদের যেতে হবে!
এলোপ্ট এলিভার!
ওটা অবিশ্বাস্য ছিল।
মানে, তুই এমন করেছিলি...
আর ঘরের বিমটা বাতাসে ভাসছিল!
আমার ভাই একটা যাদুকর।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যাদুমন্ত্র কাজ করেছে।
ওহ! তুই তো এখনই বাবার যাদুমন্ত্র প্রয়োগ করতে পারবি।
শুধু একটা মানচিত্র নেই আমাদের কাছে।
কিন্তু আমাদের কাছে এটা আছে। দেখ!
দেখ, অনুসন্ধানে, তোর হাতের কাছে যা থাকে সেটাই ব্যবহার করতে হয়।
আর আমাদের কাছে এটা আছে।
সবচেয়ে খুশির খবর হলো, পিচ্চি কেইলা আগে থেকেই ধাঁধার সমাধান করে রেখেছে।
ঠিক আছে, কেইলার সমাধান অনুসারে,
আমাদের "রেভেন'স পয়েন্ট" খুঁজে বের করতে হবে। (রেভেন'স পয়েন্টঃ দাঁড়কাক চত্বর)
"রেভেন'স পয়েন্ট"। "রেভেন'স পয়েন্ট"।
হ্যাঁ! রত্নটা নিশ্চয় পাহাড়েই আছে।
আমরা কাল সকালের মধ্যে ওখানে পৌঁছে যাবো।
কাল সকালে?
তার পরেও তো বাবার সাথে অনেক সময় কাটাতে পারব।
হ্যাঁ। মনে হচ্ছে...
মহাসড়কটা ধরে এগুলে, আমরা ঠিক ঐখানেই পৌঁছে যাবো।
উমম। মহাসড়ক একটু বেশিই সোজা রাস্তা।
অনুসন্ধানে, সোজাসাপ্টা রাস্তা কখনো সঠিক রাস্তা হয়না।
কী?
কুয়েস্টস অফ ইয়োরের একটা সমরাভিযান পরিচালনার সময়,
শ্রাব রোজহ্যামার আর আমি সোজা রাস্তায় গিয়েছিলাম,
রাস্তাটা ওকে সোজা একটা জেলির কিউবের পেটে নিয়ে গিয়েছিল।
কেবল একটা কারণেই আমার একই অবস্থা হয়নি।
কারণ আমি আমার মনের কথা শুনেছিলাম।
আর আমার মন বলছে আমাদের "দূর্গম রাস্তা" নামক প্রাচীন একটা চিহ্ন-রেখা অনুসরণ করা উচিত। (দূর্গম রাস্তাঃ পাথ অব পেরিল)
কিন্তু মহাসড়ক দিয়ে গেলে তাড়াতাড়ি যাওয়া যাবে।
হয়তো এটা ক্ষণস্থায়ী।
আমি জানি তুই চাচ্ছিস এই যাত্রাটা তোর গেমসের মত রোমাঞ্চকর হোক...
কিন্তু এখানে মুখ্য ব্যাপারটা হচ্ছে...
আমাদেরকে বাবার সাথে যত বেশি সম্ভব সময় কাটাতে হবে।
সুতরাং, আমাদেরকে মহাসড়কের পথ ধরে এগুতে হবে, ঠিক?
হ্যাঁ, তুই ঠিকই বলেছিস।
কিন্তু, শেষমেশ তুই যদি একটা জেলির কিউবের পাল্লায় পড়িস,
আমি কিন্তু এর কোনো দায় নিবো না।
[
[জ
[জি
[জিল
[জিলে
[জিলেট
[জিলেটি
[জিলেটিন
[জিলেটিনা
[জিলেটিনাস
[জিলেটিনাস ক
[জিলেটিনাস কি
[জিলেটিনাস কিউ
[জিলেটিনাস কিউব
[জিলেটিনাস কিউব/
[জিলেটিনাস কিউব/জ
[জিলেটিনাস কিউব/জে
[জিলেটিনাস কিউব/জেল
[জিলেটিনাস কিউব/জেলি
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির ক
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কি
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউব
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ড
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডা
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডান
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজি
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিও
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওন
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এব
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং
ড
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্র
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রা
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগন
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গে
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেম
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমে
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের এ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের এক
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একট
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফু
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চত
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতা
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার ক
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কা
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্প
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পন
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনি
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনিক
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনিক দ
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনিক দা
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনিক দান
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনিক দানব
[জিলেটিনাস কিউব/জেলির কিউবঃ ডানজিওনস এবং ড্রাগনস গেমের একটি দশ ফুট উচ্চতার কাল্পনিক দানব]
ম্যান্টিকোরের সারাইখানা
সোজা গিয়ে আপনার ডান পাশে।
- হেই। - আমি শুধু খোঁজ-খবর নেয়ার জন্য কল করলাম।
তুমি কি বাচ্চাদের সাথে যোগাযোগ করতে পেরেছ?
না, এখনও পারিনি।
কিন্তু একটু চিন্তা হচ্ছে কারণ আমারা একটা অদ্ভুত পারিবারিক ঝামেলায় জড়িয়ে গিয়েছি।
এবং, সবচেয়ে বড় কথা, ইয়ান পালানোর মতো ছেলে না।
বলতে চাচ্ছি, বার্লি হলে মানা যায়, কিন্তু ইয়ান পালিয়ে যাবে, এটা অসম্ভব।
অনেক রাত হয়েছে।
তাদেরকে খুঁজার জন্য এতো রাত পর্যন্ত তোমার বাইরে থাকা ঠিক হচ্ছে না।
জানি, এটা বোকামি।
আমি নিশ্চিত তারা দুজনই হয়তো কোনো বিপদ হয়েছে।
- আগুন? - আগুন! এই জায়গাটায় আগুন লেগেছে!
- আমার সোনারা! আমাকে যেতে হবে! - লরেল!
আমার পা ছাড়, ছাড় বলছি, ছাড়।
মাফ করবেন। হ্যালো?
আমি দুজন কিশোর বামন ছেলেকে খুঁজছি।
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, সেখানে দুইজন বামন কিশোর ছিল।
ওহ! ওরা আমার সন্তান। তারা কোথায় গিয়েছে?
ওহ। তারা ফিনিক্স রত্নের সন্ধানে গিয়েছে।
তবে চিন্তা কোরো না, চিন্তা কোরো না।
আমি তাদের মানচিত্র সম্পর্কে বলে দিয়েছি, আমি তাদের মণি সম্পর্কে বলে দিয়েছি,
আমি তাদের অভিশাপ সম্পর্কে বলে দিয়েছি।
হায়! আমি তাদের অভিশাপ সম্পর্কে বলতে ভুলে গেছি।
- কী? - আরে, ভাই।
শুনুন, এই মালটার মাথার তার একটু ...
তোমার ছেলেরা মহাবিপদে আছে! কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারব!
আরে... আরে... আরে!
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না। আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা বাকি আছে।
আমি জানি, তারা কোথায় যাচ্ছে! আমরা এখনও তাদেরকে বাঁচাতে পারি!
ঠিক আছে, মনে হচ্ছে, এখানে সব ঠিকঠাকই আছে।
নামের শেষ অংশ "ম্যান্টিকোর", নামের প্রথম অংশ "দ্যা"।
থামুন, আপনি ঠিকই বলেছেন। তার মাথার তারটা একটু ...
এরকম আঘাতের পর এমন হওয়াটাই স্বাভাবিক।
এটা সামান্য একটা আঁচড় মাত্র।
ওহ, মাপ করবেন, আপনি কি একজন দানব বিশেষজ্ঞ নাকি?
- ম্যান্টিকোর। - ম্যান্টিকোর?
বেশ, না ...
বেশ, আপনি কি তাহলে জানেন না
তাদের রক্ত যখন বাতাসে উন্মুক্ত হয়,
এটা তাদের মানসিক ভারসাম্য নষ্ট করে দেয়।
আমার মনে হয় না, এটা সত্যি কথা।
দেখলেন তো? তিনি ইতিমধ্যেই তার বাস্তব জ্ঞান হারিয়ে ফেলছে।
তো, আপনার নিজের জীবনটা ঝুঁকির মুখে না ফেলে, আপনি তার জীবনটা বাঁচাতে দিচ্ছেন না কেনো?
- ঠিক আছে। - ধন্যবাদ।
আমাদেরকে কি একটু প্রাইভেসি দেয়া যায়, প্লিজ?
তুমি শুধু আমার দিকে ফিরে বসো। বাহ, বেশ!
কিন্তু মাথাটা একটু উপরে উঠাও।
বেশি সময় নিবেন না কিন্তু, ঠিক আছে?
আরে, আপনি আমার কথা শুনছেন?
আমি বললাম বেশি সময় নিবেন না,
কারণ...
ঠিক আছে, কীভাবে আমারা আমার ছেলেদের সাহায্য করতে পারি?
অস্থির! তোমার সাথে আমার বেশ জমবে।
রেডিও, হেডলাইট, ব্রেক,
চাকা, চাকার কাঠামো।
মানে, এখন বলা কঠিন, বাবা।
তার পার্টস গুলো পাল্টানোর আগে,
গুয়েনেভিয়ার আসলে একটা আবর্জনা টুকরা ছিল মাত্র।
মনে হচ্ছে, আমরা আজ সবকিছু করার সুযোগ পাবো না, বাবা।
ঠিক আছে।
আমি শুধু তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
তবে, চিন্তা কোরো না, আমরা তোমাকে ঠিক করে
বাড়ী ফিরে (মায়ের সাথে দেখা করবো) ...
আরে, ব্যাটা, মা!
বার্লি, আমরা মায়ের সাথে দেখার করার জন্য, সময়মত বাবাকে ফিরিয়ে আনতে পারবো না।
আসলে, বাবা, অন্তত তোমাকে ঐ লোকটাকে (কোল্ট) সহ্য করতে হবে না।
তো, তুমি কি কঠিন পরিশ্রম করছো নাকি পরিশ্রমের নামে ফাঁকি দিচ্ছ? হাহাহা...
ঠিক।
বার্লি, বার্লি, বার্লি।
প্রত্যেকবার কোনো ঝামেলা পাকালে, তোমার সাথে বোঝাপড়া করতে হয়।
তুই কি কোল্টকে নকল করছিস?
হ্যাঁ।
তোর চালিয়ে যাওয়া উচিৎ।
না না না! এরকম করিস না, মেয়ে।
আমি ভেবেছিলাম, তুই বলেছিলি তুই গাড়ীটা ঠিকঠাক করে ফেলেছিস।
শান্ত হ, ব্যাটা। গুয়েনেভিয়ার ঠিকই আছে।
তার পেটটা শুধু একটু খালি।
কিন্তু, এখানে তো দেখাচ্ছে ট্যাঙ্ক পুরা।
না, এটা কাজ করে না।
ওহ! আর কয়েক ফোটা বাকি আছে।
এখানে যদি কোনো গ্যাস স্টেশান থাকতো ...
হুম।
যাদুর মাধ্যমে গ্যাস পাওয়ার কোনো উপায় আছে?
বাহ! তোর চিন্তাটা আমার ভাল লেগেছে, কিশোর যাদুকর।
বৃদ্ধির যাদুমন্ত্র!
আমরা যদি গ্যাসের বোতলটাকে বড় করতে পারি, তবে এর সাথে সাথে ভিতরের গ্যাসও বাড়তে থাকবে।
এটা একটা উদ্ভট বুদ্ধি।
জানি তো! আমারও বেশ পছন্দ হয়েছে।
ঠিক আছে।
শান্ত হ। হৃদয়ের প্রবল অনুরাগ। শুরু করা যাক।
আরে, এটা না এত সহজ না।
এই লোকটা একটু খানি যাদু শিখছে,
আর নিজেকে পিসি সরকার ভাবছে,
ঠিক বলেছি, বাবা?
একটা "বৃদ্ধির যাদুমন্ত্র" একটু বেশিই জটিল।
শুধুমাত্র হৃদয়ের প্রবল অনুরাগ থেকে বললে হবে না,
এমনকি তোকে যাদুর হুকুমও মানতে হবে।
যাদুর কী?
যাদুমন্ত্রটাকে ঠিকঠাক কাজ করানোর জন্য একটা বিশেষ নিয়ম।
এখানে বলা আছে, "একটি বস্তুকে বড় করে দেখতে,
"তোমাকে এটির উপর তোমার মনোযোগ বর্ধিত করতে হবে।"
যখন তুই এই যাদুমন্ত্রটা বলবি,
কোনো কিছুই যেনো তোর মনোযোগ নষ্ট না করে।
ঠিক আছে।
আউ!
- কী? - কাচের টুকরা।
আমরা কি এটাকে ঘসে মসৃণ করতে পারিনা?
না। এটা একটা প্রাচীন লাঠি...
যার প্রাতি আঁশে যাদু আছে।
আমরা এটাকে ঘসে মসৃণ করতে পারিনা।
ঠিক আছে। ঠিক আছে। শুরু করা যাক। মনোযোগ।
- আহ... - কোনো সমস্যা?
দুঃখিত, শুধুমাত্র, তোর দাঁড়ানোর ভঙ্গিটা... এই যে...
থুতনি উপরে, কনুই উপরে, পা ফাঁকা।
পিঠ তীরের মতো হালকা বাঁকা।
- ঠিক আছে, কেমন লাগছে? - দারুণ।
- ওহ, আরেকাটা জিনিস... - বার্লি!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ম্যাগনোরা গ্যানটুয়ান!
যাদু যেন তোকে ভয় পাইয়ে না দেয়।
ঠিক আছে।
- কনুই! - কী?
কনুই উপরে!
না, না, না, বেশি উপরে উঠে গেছে। বেশি উপরে উঠে গেছে।
এখানে আমি মনোযোগ দেয়ার চেষ্টা করছি।
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। মনোযোগ দে। পাত্রের দিকে মনোযোগ দে।
মনোযোগ দে।
বার্লি! আহ! দরকার নেই করার!
যাদুমন্ত্রে কাজ হয়েছে!
পাত্রটা বিশাল বড় হয়ে গেছে।
আর গাড়ীটাও বিশাল বড় হয়ে গেছে।
আর তুই...
সর্বনাশ।
- কী হয়েছে? - মনে হচ্ছে তুই আমাকে ছোট করে দিলি।
কীভাবে?
যদি তুই যাদুমন্ত্রে উল্টোপাল্টা করিস, তবে তার পরিণাম ভোগ করতে হয়।
আমি উল্টোপাল্টা করেছি কারণ তুই আমাকে জ্বালাতন করছিলি।
আমি তো তোকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করিস না তাহলে।
ওহ, ঠিক আছে। করলাম না সাহায্য।
আরে, আরে। বাবা, এটা আমি।
আরে! বাবা, সব ঠিক আছে। চিন্তার কিছু নেই।
আমি এটা ঠিক করে দিবো।
তুই আবার কোথায় যাচ্ছিস?
গ্যাস স্টেশন খুঁজতে।
- ঠিক আছে, আমিও যাচ্ছি তোর সাথে। - ঠিক আছে।
আরে, আমার তোর সাহায্য দরকার নেই।
আমার জন্য আরো ভাল।
ওহ।
আমার একটুখানি বিশ্রাম দরকার।
আমার ছোট পা অত তাড়াতাড়ি যেতে পারছে না।
দেখ, একটা গ্যাস স্টেশন।
যাক পাওয়া গেল।
ওহ, এক মিনিট, আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
তোর তো আমার সাহায্যের দরকার নেই।
আরে, আমাকে বয়ে নিয়ে যাওয়ার দরকার নেই। আমি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ।
বাবা!
আরে, সব ঠিকঠাক। বার্লি আমার সাথে আছে।
হ্যা, আমি ঠিক আছি, বাবা।
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হয়ত এক সময় নিজে নিজেই ধ্বংস হয়ে যাবে।
আমাকে কি আগের চেয়ে একটু বড় দেখাচ্ছে?
হে! তুই কি এইমাত্র আমাকে আচমকা ধাক্কা দিয়েছিস?
ওহ, আমি অনেক দুঃখিত। আমি তোমাকে দেখতে পাইনি।
আরেকবার করে দেখ, তুই তোর দুঃস্বপ্নেও আমাকে দেখতে পাবি।
এটাতে পুরষ্কার মিলবে। আমি জানি তো।
আমাকে এক ব্যাগ টক দে। বাকিটা তোর বকশিশ।
পথ থেকে সর, ব্যাটা তালগাছ।
০২ নং পাম্প থেকে ১০ ডলারের গ্যাস দিন।
- তুই করছিস কী? - আমি আমাদের জন্য খাবার নিচ্ছি।
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
আর এগুলো কয়েকটা। ধন্যবাদ।
শুন, আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
একটু ধরে রাখা যায় না?
এটা তোর পকেট কিন্তু।
আমাদেরকে কি বাথরুমের চাবিটা দেয়া যাবে, প্লিজ?
ঠিক আছে, জলদি করবি। আমি এখান থেকে বের হতে চাই।
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।
১২.৯৯ ডলার হয়েছে।
আরে, সাবধানে!
তোর কি কোনো সমস্যা আছে, প্রেতাত্মা?
আমি কথা বলার সময় আমার কথার উত্তর দে।
আমি দুঃখিত, আমি আসলে জানি না...
... এই মুহূর্তে তার মাথাটা কোন দিকে তাক করা।
রাতটা এত বাজে যাচ্ছে কোনো?
জানো, আমি তোমাকে নিয়ে উড়ে গিয়ে তোমার বাচ্চাদের সাহায্য করতে পারতাম।
কিন্তু পুরানো ডানাগুলোর আগের মতো সেই দম নেই।
ওহ, ব্যাপার না। তো, এই অভিশাপটা সম্পর্কে ...
দোষটা আমারই।
রোজ সকালে ডানাগুলো দিয়ে ব্যায়াম করা উচিৎ ছিল।
কিন্তু, জানোই তো, সময় করে উঠতে পারিনা।
প্লিজ, অভিশাপের ব্যাপারে কিছু বলুন। এটা কীভাবে কী করে?
ঠিক। দুঃখিত। এটা একটা গার্ডিয়ান অভিশাপ।
তোমার ছেলেরা যদি মণি নিয়ে নেয়, তবে, অভিশাপ জেগে উঠবে...
এবং আর এক বিশাল দানবের রুপ নিবে।
এবং তোমার ছেলেদের সাথে লড়তে থাকবে, যতক্ষণ না তাদের...
ওহ। আচ্ছা, তোমার ছেলেরা সঙ্কটকালে কেমন আচরণ করে?
অত ভাল না। তাদের মধ্যে একজন সবকিছুতেই ভয় পায়,
এবং আরেকজন, কোনোকিছুতেই ভয় পায় না।
হ্যাঁ, তোমার চিকন ছেলেটা একদমই নির্ভীক।
না... না..। আপনি মোটা জনের কথা বলছেন; ও বার্লি।
না, না, ছোট্ট ছেলেটা। সে আসলেই আমার বারোটা বাজিয়ে দিয়েছে।
কী? না, দেখো, তুমি বলেছিলে তুমি তাদের সাহায্য করতে পারবে, তাই না?
প্রতিটি অভিশাপের একটি মর্মবস্তু থাকে,
যেটা সেই অভিশাপের শক্তির মূল কেন্দ্র।
এবং শুধুমাত্র কিছু বিরল ধাতু গলিয়ে বানানো অস্ত্র দিয়েই এটাকে ধ্বংস করা যাবে।
আমার যাদুর তলোয়ার,
অভিশাপ ধ্বংসকারী!
বেশ, ঠিক আছে, কিন্তু মনে হচ্ছে না ওটা এখন আর তোমার কাছে আছে।
আমি ওটা বিক্রি করে দিয়েছিলাম।
কয়েক বছর আগে, কর নিয়ে ছোটখাট সমস্যায় পড়েছিলাম।
তবে চিন্তা কোরো না, আমি জানি এটা কোথায় খুঁজতে হবে।
আমি আসছি, সোনামণিরা।
শুধু ঝামেলা থেকে দূরে থাকার চেষ্টা কর।
তোর এত সময় লাগছে কেনো?
তুই আমাকে "কিম্ভূতকিমাকার" বলার কে?
ধ্যাত।
- আরে, আরে, আরে! - তোর সাহস আছে বলতে হবে।
আমি শুধু বলছি,
পরীরা সাধারণত চারপাশে উড়ে উড়ে মানুষের মাঝে আনন্দ বিলিয়ে দেয়।
এটা একটা ভাল জিনিস।
পরীরা উড়তে পারে না।
আসলে, তোমাদের ডানা কাজ করে না, কারণ তোমরা ওগুলো ব্যবহার করা বন্ধ করে দিয়েছ।
- তুই আমাকে অলস বলেছিস? - না... ন... না।
তোমাকে না। তোমাদের পূর্বপুরুষদের।
তুই আমার বাপ-দাদাকে নিয়ে কী বললি?
আমি অলস বুঝাতে চাইনি ...
আমি দুঃখিত, খুবই দুঃখিত। সেও দুঃখিত।
তোমাদের উড়ার কোনো দরকার নেই। কী দরকার উড়ার?
মানে, তোমাদের তো ঐ দুর্দান্ত বাইকগুলো আছে।
তুই কী করছিস? আমি শুধুমাত্র ইতিহাস নিয়ে আলোচনা করছিলাম।
বার্লি, আমি তোর আর বাবার খেয়াল রাখার চেষ্টা করছি,
আর তুই কাজটাকে আরো কঠিন করছিস।
বাবা, চলো তো।
সর্বনাশ!
আরে! তোদের আজ খাইসি!
গেলাম রে! গেলাম রে! মরে গেলাম!
শান্ত হ। তারা ঐ বাইকগুলো উঠাতেও পারবে না।
তারা শক্তিশালী।
আমরা আজ মরবো! মারা খাবো আজকে! আমরা মরতে যাচ্ছি!
দরজা বন্ধ।
কী? চাবি কোথায়?
আমি খুলে দিচ্ছি।
তাড়াতাড়ি কর, বার্লি।
হয়ে গেলো!
ঠিক আছে, চল, চল!
না, না, না। আমি পারব না।
তোকে পারতে হবে।
চালু হ। এটা চালু হচ্ছে না কেন?
ওখানে একটা সুইট স্পট আছে।
মাঝখানে না, আবার একদম শেষেও না।
চালু হ, চালু হ, চালু হ।
চালু হ, গুয়েনেভিয়ার!
"O" তে রাখ সামনের দিকে যাওয়ার জন্য।
জোরে চালা!
ঠিক আছে, তোকে রাস্তায় ঢুকে পড়তে হবে।
- গতি উঠা! - আমি পারব না।
- হ্যাঁ, তুই পারবি। - আমি প্রস্তুত না!
তুই কখনোই প্রস্তুত থাকবি না। ঢুকে পড়!
সাবাশ!
- ওই, গুয়েনিকে আঘাত করিস না। - বার্লি!
- সর্বনাশ। - তাদের কাছাকাছি যা!
- তারা আমাকে ভিতরে যেতে দিচ্ছে না। - সিগন্যাল।
তোর গাড়িতে সিগন্যাল দেয়ার কিছু নেই।
জানালা দিয়ে হাত বের করে বায়ে যাওয়ার সিগন্যাল দে।
- গাড়িতে ফিরে আয়। - ড্রাইভ করতে থাক।
বার্লি!
পাহাড় তো উত্তর দিকে।
তোকে রাস্তার ওপারে যেতে হবে।
মানে কী...?
ওহ, তাহলে খোলা শুরু, প্রেতাত্মা! ধর শালাদের!
- ইয়ান, ড্রাইভ করার দিকে মনোযোগ দে! - আমি পারছি না!
তুই মনোযোগ হারালে আমরা সবাই শেষ!
মাথা ঠান্ডা রাখ।
সাবাশ, গুয়েনেভিয়ার!
গতি বাড়া!
আমরা রাস্তার ওপাশে যেতে পারব না!
বাবা, তুমি ঠিক আছো?
বাবা ঠিক আছে, অস্থির ড্রাইভিং করার জন্য...
ধন্যবাদ স্যার ইয়ান লাইটফুট। হাই ফাইভ!
কী হচ্ছে?
মনে হয় যাদুমন্ত্রের প্রভাব নষ্ট হয়ে যাচ্ছে।
সরে যা আমার মুখের উপর থেকে।
ধুর, ছাই! পুলিশ!
- গাড়ি থামা। - আমার কাছে লাইসেন্স নেই।
আমার মানিব্যাগ এখনো ছোটই আছে।
গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসেন।
- আমরা এখন কী করব? - আমি জানি না।
আমরা বুঝাব কীভাবে...? সর্বনাশ। বাবা!
আজকের রাতটা আপনার জন্য অনেক দীর্ঘই হবে, ভাই?
স্যার, আমি আপনাকে বলছি...
... সোজা পথে হাঁটতে।
তারা বাবাকে ধরে নিয়ে যাবে।
ওকে, ওকে।
ওহ, পেয়েছি। ছদ্মবেশের যাদুমন্ত্র।
তুই চাইলে নিজেকে লুকিয়ে, যে কারো ছদ্মবেশ নিতে পারবি।
কিন্তু যদি আমি আবার জগাখিচুড়ি পাকিয়ে দেই?
যাদুমন্ত্রের মতে,
"নিজের ছদ্মবেশ নেয়া একটা মিথ্যা,
"আর তাই, নিস্তার পেতে হলে তোমাকে অবশ্যই সত্যি বলতে হবে।"
যতক্ষণ না, তুই কোনো মিথ্যা কথা বলিস, যাদুমন্ত্র ঠিকঠাক কাজ করবে।
ঠিক আছে। আমরা কার ছদ্মবেশ ধরতে যাচ্ছি?
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে পুলিশ ষ্টেশন নিয়ে যাচ্ছি।
এখানে সমস্যাটা কী, আমার পুলিশ সহকর্মীরা?
অফিসার ব্রঙ্কো?
আপনি এই ভ্যানে ছিলেন?
ঠিকই ধরেছেন। এবং আমরা ...
বলতে চাচ্ছি, ঐ লোকটার পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি
তাই, আপনি নির্দ্বিধায় তাকে আমার হাতে ছেড়ে দিন।
আরে, আমি সামনে থেকে কথা বলতে চেয়েছি।
অসম্ভব। আমি কথা বলছি।
ব্রঙ্কো, আমি ভেবেছিলাম, আপনি শহরের অন্য দিকটায় কাজ করছেন।
আমি আমার মন পাল্টে ফেলেছি।
কোনো সমস্যা?
ঘাড়ে সামান্য একটু টান লেগেছে।
তোকে মিথ্যা বলা বন্ধ করতে হবে।
প্রত্যেক প্রশ্নের উত্তরে আরেকটি প্রশ্ন কর।
আপনি আসলে কী করছেন এখানে?
আমি এখানে কী করছি?
আপনি কিংবা আমি; আমাদের এখানে কাজটা কী?
আরে। আমি তো এটা কখনও এভাবে ভাবিনি।
চমৎকার।
বেয়াদবি নিবেন না, আপনি কিন্তু আমার প্রশ্নের উত্তর দিলেন না।
আসলে, আমরা ইয়ানকে ড্রাইভিং প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলাম।
ইয়ান কে?
ওহ, ও কি লরেলের ছেলে?
ইয়ান লরেলের ছেলে।
আপনার পালক ছেলে রাস্তায় মাতালের হেলে দুলে হাঁটছে।
হ্যাঁ, আসলে ...
ছেলেটার শরীর ভাল না মনে হচ্ছে।
হ্যাঁ, তাকে একটু অন্যরকম লাগছে।
আপনাকেও আজকে অন্যরকম লাগছে।
সত্যি বলতে গেলে, আসলে,
এই ধরণের পরিস্থিতিতে, আমি একটু নার্ভাস ফিল করি...
আর আমি কিছুটা দিশেহারা হয়ে যেতে শুরু করেছি।
এবং আমি ঘামাচ্ছি আর আজব আচরণ করছি, আর কী বলবো কিছুই বুঝতে পারছি না।
এবং আমার শুধু মনে হয়, আমি কোনো কিছুই ঠিকঠাক করতে পারি না।
এবং আমি পুরোই আজব প্রাণী।
থামুন, থামুন।
মনে হচ্ছে, আমি ব্যাপারটা বুঝতে পেরেছি।
সত্যি বুঝেছেন?
কারো বাবার স্থান নেয়াটা অতটা সোজা না।
আমার গার্লফ্রেন্ডের মেয়ে তো আমার মাথার চুল ছিঁড়ে ফেলে, ওকে?
ওহ, আচ্ছা।
ঠিক আছে, আমরা তাকে যেতে দিচ্ছি।
ঠিক আছে, বেশ, আমি তাকে ভ্যান নিয়ে যাচ্ছি।
আরে, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে? শুভকামনা রইলো, ব্রঙ্কো।
আপনাকেও শুভকামনা, অফিসার।
কঠিন পরিশ্রম করতে থাকেন অথবা পরিশ্রমের নামে ফাঁকি দিন। হাহাহা...
এই না হলো, কোল্টের মতো কথা।
আপনার প্রতি আমার কোনো হিংসে নেই, ব্রঙ্কো।
লাইটফুটের ঐ বাচ্চাটা একটু বেশি দুষ্ট।
এক্ষেত্রে আপনার সাথে একমত হতে পারলাম না।
আমি মনে করি ইয়ান খুবই সচেতন নাগরিক।
তার কথা বলছি না। বড় ছেলেটার কথা বলছি।
কী?
আমি বলতে চাচ্ছি, ছেলেটা কাণ্ডজ্ঞানহীন।
আবার বলবেন না, আপনি আমার সাথে একমত না।
আসলে, আমি একমত না।
কী?
আমি বলতে চাচ্ছি, ঠিক আছে, বেশ ...
আমাকে এখন যেতে হবে। ইয়ানকে বাসায় পৌঁছে দিতে হবে।
মানে, আমি কাজের জন্য দেরী করছি।
দুঃখিত, বলতে চাচ্ছি, আমার শরীরটা একটু খারাপ লাগছে।
মানে, ক্লান্ত লাগছে। অসুস্থ এবং ক্লান্ত। যেতে হবে আমাকে!
সোমবারে দেখা হবে!
আরে ভাই, ব্রঙ্কো আসলেই পাগল হয়ে যাচ্ছে।
দেখলে, এজন্যই আমি কখনোই বিয়ে করিনি।
এই বুড়ো গোরেকে আটকে রাখা যাবে না। (অফিসার গোরে)
স্পেকটার বলছি।
আমি কি অফিসার কোল্ট ব্রঙ্কোর সাথে কথা বলতে পারি?
বার্লি, আমি জানি না সেখানে কী ঘটেছিল।
কিন্তু আমার মনে হয়না তুই কাণ্ডজ্ঞানহীন।
হয়তো যাদুটাই ভুল ব্যাখ্যা দিচ্ছিল।
হ্যাঁ।
আমি জানি না কী হয়েছিল।
বার্লি! বার্লি!
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
বার্লি, বাদ দে না ভাই। এসব শুধু ...
আমি কাণ্ডজ্ঞানহীন নই।
আমি বলিনি যে, তুই কাণ্ডজ্ঞানহীন।
যাদু তোর হয়ে বলে দিয়েছে।
আচ্ছা, যাদু এটাকে ভুল ব্যাখ্যা করেছে।
যাদু কখনো ভুল ব্যাখ্যা করে না!
পুলিশ একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করল,
তুই সেটার উত্তর দিয়েছিলি, আর যাদু সত্য প্রকাশ করেছিল। ঠিক বলেছি?
ঠিক?
এই সব যাদুগুলো কীভাবে কাজ করছে, আমার জানা নেই।
আমি শুধু এতটুকু জানি, আজ রাতে আমরা যা কিছুই করেছি, সব কিছুই আমাদের বিপথে গিয়েছে।
হ্যাঁ, সবকিছুই বিপথে গিয়েছে কারণ তুই আমার কথা শুনিসনি।
মজা নিস?
কারণ আমরা যা কিছু করেছি সব তোর বুদ্ধিতে।
কিন্তু, তুই আমার মতো করে করিসনি।
তুই আমাকে ম্যান্টিকোরকে সামলাতে দিসনি।
যখন পরীদের সাথে কথা বলছিলাম তখন পাগলামো করেছিলি।
আমার কাছে ভাল বুদ্ধি থাকতে পারে, সেটা তোর মনেই হয় না।
কী? অবশ্যই আমার মনে করি।
বেশ! তাহলে, আমি মনে করি আমাদের অবশ্যই দুরূহ পথেই এগুতে হবে।
আর আমিও মনে করি সেটাই ভাল হবে, সাধারণত ...
দেখলি তো?
কিন্তু, আমি তোকে বলেছিলাম, এটা কোনো খেলা নয়।
আজ শুধু "বাবা"ই আমাদের কাছে মুখ্য।
আর এই মুহূর্তে, সে ঐ ভ্যানে বসে আছে।
এবং সে দিশেহারা...
কী?
সে কী করছে?
মনে হয়, সে সঙ্গীতের কম্পন অনুভব করতে পারে।
এবং সে নাচছে।
বাহ!
সে ভয়ানক নাচে।
হ্যাঁ। সে খুবই... খুবই খারাপ নাচে।
আরে, না। এখানে চলে আসলো।
না না না। ধন্যবাদ, বাবা। বাবা, ধন্যবাদ।
আমি ঠিক আছি।
থামো তো।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
না না না!
আমি সত্যি কোনো বড় মাপের নৃত্যশিল্পী নই।
একবার ভেবে দেখ, উনার শরীরের উপরের অংশ কীভাবে নাচছে।
বাজি ধরতে পারি, এরকম কোনো স্টেপে নাচছে।
আরে, নাচতে নাচতে জুতার ফিতা খুলে ফেলেছ, বাবা।
জানিস, আমিও তাকে দেখতে চাই।
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমাকে কাণ্ডজ্ঞানহীন বলা মোটেও যুক্তিসঙ্গত নয়,...
.... যদি না তুই আমাকে সঠিক কিছু করার সুযোগটাই না দিস।
আমার কথা মত শুধু এই কাজটা কর।
তুই কি মনে করিস এই দুরূহ পথই.....
পাহাড়ে পৌঁছানোর সবচেয়ে ভাল উপায়?
(Path of Peril/দুরূহ পথঃ প্রতি কদমে বিপদ লুকিয়ে আছে এমন)
ঠিক আছে।
তো, কোথায় আপনার যাদুর তলোয়ার?
এটা ঐ দরজারগুলোর পিছনে।
আমরা যদি এখান থেকে তলোয়ারটা না নিয়ে যাই,
আপনার ছেলেদের সর্বনাশ হয়ে যাবে।
এই নাও।
রসুন বাটার যন্ত্র।
না, অভিশাপ ধ্বংসকারী।
এটা একটা বড় যাদুর তলোয়ার।
তলোয়ার।
তলোয়ার, তলোয়ার, তলোয়ার।
বলতে চাচ্ছি, আমি এই জিনিসটা পেয়েছি।
- এটাই তো! - দাম কত?
- তাহলে দরাদরিটা করেই ফেলি, ১০। - বেশ!
বিরল ধাতু গলিয়ে বানানো,
এরকম তলোয়ার, এই পৃথিবীতে আর অন্যটি নেই।
হ্যালো, আমার পুরনো বন্ধু। আমরা আর কখনো আলাদা হবো না।
ওহ! যেহেতু এরকম তলোয়ার,
এই পৃথিবীতে আর অন্যটি নেই
সেহেতু, এর দাম রাখবো ১০ হাজার ডলার।
- আপনি এমনটা করতে পারেন না! - বেশ, এই মাত্র সেটাই তো করলাম।
ঠিক আছে, আপনি ভালোয় ভালোয়...
হ্যাঁ?
শুনো, আমি অন্যান্য কিছু অফিসারদের সাথে কথা বললাম,
আর তারা বলল, ছেলেদেরকে সর্বশেষ উত্তরের দিকে যেতে দেখেছে।
- তারা ঠিক আছে? - তারা ঠিক আছে।
কিন্তু আসলে হয়েছে কী সোনা, অফিসাররা বলল ...
আজ রাতে আজব আজব ঘটনা ঘটছে।
তুমি জানো আমি কে?
এক ধরণের ডানাযুক্ত ভালুক-সাপ আকৃতির মহিলা?
আরে ধুর! ডানাযুক্ত সিংহ-বিচ্ছু আকৃতির মহিলা!
তেমনটাই হবার কথা।
আমার এই তলোয়ারটি দরকার।
আমার ছেলেরা জীবনে শেষবারের মত
তাদের বাবাকে দেখার সুযোগ পেয়েছে।
এখন আমার বড় ছেলে ...
আরে, তুমি তাকে মেরে ফেললে!
ব্যাপার না। সে সাময়িকভাবে অবশ হয়ে গেছে।
আরে, তুমি এমনটা করতে পারো না।
- বেশ, এই মাত্র সেটাই তো করলাম। - তলোয়ারটা নিয়ে নাও।
ওটা স্পর্শ করবে না।
এই নিন তলোয়ারের দাম।
আপনাকে কষ্ট দেয়ার জন্য সামান্য কিছু অতিরিক্ত দিলাম।
আপনার দোকানটা আমার অনেক পছন্দ হয়েছে।
আসলে, এটা খুবই সুন্দর।
আরে! আরে!
পেয়েছি!
লরেল, কী হচ্ছে?
- হ্যাঁ! - হ্যালো? তুমি কি ঠিক আছো?
লরেল?
ওহ, কোল্ট, আমি এখন কথা বলতে পারবো না। ছেলেদের আমার সাহায্য প্রয়োজন।
দাঁড়াও!
বিচ্ছু ছেলেরা!!
♪ যাচ্ছি মোরা এক আজানা সন্ধানে ♪
♪ আনতে হবে আমাদের বাবাকে অবশ্য ফিরিয়ে ♪
♪ লাইটফুট ভাইদের পারবে নাকো দিতে থামিয়ে ♪
♪ এমন কিছু যেথায় কহি ♪
♪ পুনরুজ্জীবনের মন্ত্র কলি ♪
হ্যাঁ, আমরা এখনও এখানে আছি।
বেশ! প্রিয় লাইটফুট পরিবারের সকলকে জানাই, শুভ সকাল।
"দুর্গম রাস্তায়" স্বাগতম।
এটা কোনভাবেই রাস্তা হতে পারে না।
হ্যাঁ, সত্যি বলতে, তারা কখনোই উন্নয়নের ছোঁয়া পায়নি।
সুতরাং, সতর্ক থাক, আমরা যে কোনো কিছুর কবলে পড়তে পারি।
সেন্টিকোর, নেকড়ে ড্রাগন, জেলির কিউব.. [সেন্টিকোরঃ ছাগল সাদৃশ্য কাল্পনিক চতুষ্পদী প্রাণী।]
ঠিক আছে, কিন্তু জেলির কিউব কী জিনিস?
ওহ, এটা দৈত্যের মত বিশাল সবুজ কিউব,
যাকে স্পর্শ করা মানেই; সাথে সাথেই খণ্ডবিখণ্ড হয়ে অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।
আমরা কোনো কিছুরই কবলে পড়বো না... আরে! থামা গাড়ী!
এটা কী?
অতল কূপ।
এখানে যাই পড়ুক না কেনো, আর ফিরে আসে না।
আরে, বাবা, এদিকে আসো।
ইয়ান, দেখ এটা।
এটা একটা প্রাচীন টানাসেতু।
ওটাকে আমরা নিচু করতে পারলেই...
আমরা আমাদের রিভান'স পয়েন্ট গন্তব্যের আরো কাছে চলে যাবো।
আশেপাশে খুঁজে দেখ, একটা লিভার পাস কিনা।
পেয়েছি।
কিন্তু ওটা অন্য পাশে।
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
এলপ্ট এলিভার।
তুই একটা উড়ন্ত যাদুমন্ত্র এতো দূরের কোনকিছুর উপর নিক্ষেপ করতে পারিস না।
শুধুমাত্র ১৫ মিটারের মধ্যে এই যাদুমন্ত্র কাজ করবে।
বাবা, এই ছেলেটার কাণ্ডটা দেখলে?
আমাদের দরকার একটা "বিশ্বাস সেতু"।
এটা যাদুমন্ত্রের তৈরি একটা মায়াবি সেতু,
...উপর দিয়ে তুই হাঁটতে পারবি।
শুধু বল, "বিড্রিগার ইনভিসিয়া।"
ঠিক আছে। "বিড্রিগার ইনভিসিয়া।"
"বিড্রিগার ইনভিসিয়া।"
- এতে কাজ হয়নি। - না, যাদুমন্ত্রটা কাজ করছে।
যতক্ষণ না তুই এতে পা ফেলিস, তুই জানতে পারবি না, তোর সেতু কাজ করছে নাকি না।
কোথায় পা ফেলব?
যদি বিশ্বাস রাখিস এখানে সেতু আছে, তাহলে সত্যি আছে।
- কিন্তু এখানে কোনো সেতু নেই। - আসলে, এই মনোভাব থাকলে কাজ হবে না।
আমি শূন্যের উপর পা ফেলব না।
এখন আমাদের কাছে একটা দড়ি আছে।
কিন্তু তোর এটা দরকারও হবে না কারণ ...
- আমার দড়ি চাই! - ঠিক আছে।
আমি শুধু বলছি, তোর দড়ি দরকার হবে না,
কারণ আমি জানি তুই এই সেতুটা বানাতে পারবি।
আমি গেলাম রে! গেলাম রে! আমি নাই! আমি মরে গেলাম! আমি শেষ!
- ওরে, আমার জানটা গেল। - আমি তোকে ধরে ফেলেছি।
ঠিক আছে, তুই পড়ে গেলি।
- কিন্তু এটা কি অতোটা খারাপ ছিল? - হ্যাঁ!
- তুমি কি এখনো জীবিত? - হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তাহলে, তুই জানিস পরিস্থিতি কতটা খারাপ হতে পারে।☺
সুতরাং, ভয় পাবার কিছুই নেই?
"বিড্রিগার ইনভিসিয়া।"
শুন, তুই পারবি।
- হ্যাঁ! - এইতো তুই পেরেছিস!
প্রতি কদমে বিশ্বাস রাখ।
ওহ, ইয়াহ!
তুই আমাকে ধরেছিস তো?
আমি এখনও তোকে ধরে রেখেছি।
ইয়ান লাইটফুট নির্ভীক।
এটা চমৎকার!
হ্যাঁ! কিন্তু তুই শুধু যেতে থাক।
পিছনে তাকাবি না। শুধু সোজা এগিয়ে যা।
তুই এখনো দড়ি ধরে রেখেছিস, তাই না?
হ্যাঁ, আমি আমি ধরে রেখেছি।
আমি ভয় পাচ্ছি না!
আরে, ব্যাটা, আমি সারাদিন এখানে দাঁড়িয়ে থাকতে পারব।
ঠিক। ঠিক।
ঠিক আছে, কিন্তু হাঁটতে থাক। বাবাকে দেখতে হবে, মনে আছে তো?
আরে, বাবা, এই শেষ কদমটা তোমারর জন্য।
ওহ!
সে পেরেছে, বাবা।
এটা অসাধারণ।
কতক্ষণ আগে দড়ি পড়ে গিয়েছিল?
এই, ধর... মাঝপথে।
আমার দড়ি প্রয়োজন ছিল।
ওহ, কিন্তু আসলেই কি দরকার ছিল?
ইয়ান! দেখ।
এটা একটা দাঁড়কাক।
মেনুর ক্লুতে রেভেন'স (দাঁড়কাক) পয়েন্টের কথা বলা হয়েছে।
হ্যাঁ। পাহাড়ে।
কিন্তু হয়তো ধাঁধাটি পাহাড় বুঝায়নি চাইনি।
হয়তো এটা বুঝাচ্ছে, দাঁড়কাক যেদিকে নির্দেশ করছে, সেদিকে অনুসরণ করতে।
এটা আরেকটা দাঁড়কাক।
এই দাঁড়কাকটা হয়ত অন্য আরেকটি দাঁড়কাককে নির্দেশ করছে।
... এভাবে আমাদের মণি পর্যন্ত নিয়ে যাবে।
আমি আমদেরকে ভুল পথে নিয়ে যাচ্ছিলাম।
যাইহোক, আমি বলেছিলাম তোকে। আমি পেটের নাড়িভুঁড়ি জানে কোথায় যেতে হবে।
তাই না, বালক? হ্যাঁ, তুমি জানো।
বাবা, চলো।
গুয়েনেভিয়ার আমাদেরকে চোখের পলকে ঐ দাঁড়কাকের কাছে নিয়ে যাবে।
তোমরা দুজন ...
... ভয়ানক বিপদে আছো।
না, না, না, কোল্ট। আমরা একটা যাদুমন্ত্র পেয়েছি।
আমরা যদি সূর্যাস্তের আগে এর সমাধান করতে পারি, তবে, আমরা আমাদের বাবার দেখা পাবো।
বেশ, তোমার মা আমাকে বলেছিল
সেখানে কিছু অদ্ভুত পারিবারিক ইস্যু চলছিল,
এবং এটা স্পষ্টতই অদ্ভুত।
কিন্তু না, খেজুরে আলাপ বাদ দাও।
আমি তোমাদের কারণে তোমাদের মাকে হতাশ হতে দিবো না।
এখন তোমারা গাড়িতে উঠে বসো, আমি তোমাদের বাড়ি পৌঁছে দিবো।
না, অসম্ভব।
আমি তিন পর্যন্ত গুনব।
- ঠিক আছে, আমরা যাবো। - ইয়ান।
তিনি একজন পুলিশ অফিসার।
তুই কী করছিস?
আমি জানি না।
বেয়াদব বা...
আমার ব্যাকআপ প্রয়োজন। ভ্যান নিয়ে পালাচ্ছে!
হ্যাঁ! ইয়ানডোর লাইটফুট, নিয়ম ভঙ্গ করেছে!!!!!
বিশ্বাস হচ্ছে না, আমি পুলিশের হাত থেকে পালিয়েছি।
তুই পুলিশের হাত থেকে পালাসনি।
আমাদের মায়ের প্রেমিকের হাত থেকে পালালি।
ঠিক আছে, এখন তুই পুলিশদের হাত থেকে পালাচ্ছিস।
শক্ত করে ধর!
ওহো....!
হ্যাঁ! বেশ ভালই যাচ্ছিস, গুয়েনেভিয়ার (গাড়ী)!
আরে, আমি করলাম কী? আমার রাস্তার বাইরে চালানো ঠিক হয়নি।
না, এটা অস্থির ছিল।
আরে, ঐ পাথরগুলো দিয়ে সড়ক অবরোধ করে দে।
কী? কীভাবে?
"আরকেইন লাইটনিং"
তুই বলেছিলি, এটা সবচেয়ে কঠিন যাদুমন্ত্র।
তুই প্রস্তুত।
"যদি চাও বজ্রের ছটা বিনা বাধাতে,
"মানতে হবে হবে সকল নিয়ম আদেশ অনুসারে।"
তোকে সবকিছু করতে হবে।
তোর হৃদয়ের প্রবল আবেগ দিয়ে কথা বল।
সবকিছুতে নিজের উপর বিশ্বাস রাখবি, মনোযোগ স্থির রাখবি।
ভোল্টার থান্ডাসির।
পারব না! আমি এটা করতে পারব না।
তোমার সাথে আমাদের আর দেখা হবে না, বাবা। আর সবটাই আমার দোষ।
তুই কী করছিস?
ধুর ছাই!
বার্লি।
ওটা পুরোনো ভাঙাচুরা ভ্যান ছিল মাত্র।
চল, আমাদের যেতে হবে।
থাম।
দেখলে তো, বাবা?
শিক্ষানবিশ এখন মাস্টার হয়ে উঠেছে।
এটা পানির মতো দেখাচ্ছে।
তো এই এক্স (X) দিয়ে কী বুঝাচ্ছে?
একটা অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে, এক্স বলতে শুধুমাত্র একটা জিনিসকেই বুঝায়।
আমরা যদি পানির শেষ প্রান্তে যাই, তবে আমরা ফিনিক্স রত্ন পেয়ে যাবো।
এক-শিংওয়ালা প্রাণী!
বাহ।
অস্থির!
মাইলের পর মাইল ধরে এই পানি প্রবাহিত হতে পারে।
আমাদের হাতে এতো সময় নেই।
আমাদের যদি ভাসার জন্য কিছু থাকতো,
তবে, আমরা তাতে বেগের যাদুমন্ত্র ছুঁড়তে পারতাম,
আলাদিনের যাদুর গালিচার মত উড়ে উড়ে টানেল পার হতাম।
বেশ, ভাসার জন্য এটা যথেষ্ট নয়।
মনে রাখবি, একটি অনুসন্ধানে,
তোর হাতের কাছে যা পাবি, সেটাকেই কাজে লাগাবি।
ম্যাগনোর গান্তুয়ান!
হুররে!
এক্সিলিয়র!
ওহো!
এটা আসলেই অস্থির!
তো, আর কী কী যাদুমন্ত্র যানিস তুই?
নিজেকে প্রস্তুত করো, তরুণ যাদুকর।
যাদু সম্পর্কে আমার সবই জানা।
কোল্ট, আমরা জানি ছেলেরা কোথায় যাচ্ছে।
তারা অভিশাপকে মুক্ত করে দেয়ার আগেই, আমাদেরকে শুধু সেখানে পৌঁছাতে হবে।
- কী? - চলো কিছু অভিশাপ ভেঙ্গে দেই!
অভিশাপ! সেই অভিশাপ যেটা পাথরের ড্রাগন কিংবা কিছু একটার রুপ নিয়ে মণিকে রক্ষা করে।
কীসের ড্রাগন?
আমি ব্যাখ্যা করতে পারব না।
আমি শুধু এতটুকু জানি, আমাদেরকে বাচ্চাদের কাছে দ্রুত পৌঁছাতে হবে।
ওহ, আমরা তাদের কাছে দ্রুতই পৌঁছে যাব। আমরা তাদের কাছে খুব দ্রুতই পৌঁছে যাব।
উহু!
বেশ, আমি তাদের প্রায় ধরে ফেলেছিলাম। কিন্তু ইয়ান দ্রুত গাড়ি চালিয়ে পালিয়ে গেল।
- তার জন্য ভালই হলো। - কী?
না, আমি শুধু বলতে চাচ্ছি, সে গাড়ী চালাতে ভয় পেত।
ভাবতো, হঠাৎ করে যদি কিছু সামনে এসে পড়ে...
ওহ! আমার পা মচকে গেল।
লরেল, কী হয়েছে? কী হচ্ছে এসব?
তুমি আমাকে প্রায় মেরেই ফেলছিলে, ম্যাডাম।
তুমি ঠিক আছো? তুমি কোথা থেকে এসেছ?
তোমারা আমাদের ফ্লাইটের রাস্তায় চলে এসেছ।
- তুই ঠিক আছিস? - আমি ঠিক আছি।
আরে, ধ্যাত! আমাদের গাড়ী তো গেল!
এখন আমরা তোমার ছেলেদের কাছে পৌঁছাব কীভাবে?
চল, পিক্সি ডাস্টার, চল আকাশে উড়ে যাই।
- হ্যাঁ! - আমার জন্মই উড়ার জন্য!
তোমার ডানাগুলো কাজে লাগালে কেমন হয়?
বুম্বাস্তিয়া!
- মনে রাখিস ... - ওহ, ঠিক আছে।
বুম্বাস্তিয়া!
বাহ!
হ্যাঁ! তুই জাত যাদুকর! দ্রুত চিন্তা কর।
এলোপ্ট এলিভার!
হ্যাঁ! চমৎকার!
নৌকার কতটুকু খাচ্ছিস খেয়াল করিস, ব্যাটা,
আমাদের এখনো সুড়ঙ্গের শেষ প্রান্তে যেতে হবে।
হ্যাঁ। কথা ঠিক।
বিশ্বাস হচ্ছে না, আমি বাবার সাথে কথা বলার খুব কাছাকাছি দাঁড়িয়ে আছি।
জানিস, আমি তাকে কী জিজ্ঞাসা করবো?
তার কি কোনো যাদুকরী নাম ছিল?
কী?
বেশ, কারণ হলো, তিনি যাদুকর ছিলেন।
আর অনেক যাদুকরের সুন্দর সুন্দর নাম থাকতো।
এলোরা দা ম্যাজেস্টিক।
বিরডার দা ফ্যান্সিফুল।
যাই হোক, বাবাকে নিয়ে চারটির বেশি স্মৃতি থাকলে বেশ ভালই হবে।
- তিনটি। - হুম?
তোর তো শুধুমাত্র তিনটি স্মৃতি মনে আছে।
ও আচ্ছা।
বার্লি, তোর কাছে কি বাবার অন্য কোনো স্মৃতি আছে যেটা আমাকে বলিসনি?
না, আসলে সেই স্মৃতিটা সুখকর নয়।
মানে কী?
যখন বাবা অসুস্থ ছিল,
আমি ভিতরে গিয়ে তাকে বিদায় জানানোর কথা ছিল।
কিন্তু তার শরীরে বিভিন্ন ধরণের নল লাগানো ছিল।
আর তাকে বেশ অচেনা লাগছিল।
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
আর আমি ভিতরে যাইনি।
তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
আমি আর কখনোই ভয় পাবো না।
মনে হচ্ছে, আমরা কিছু একটার দেখা পেতে যাচ্ছি।
শেষ রক্ষা দূর্গ!
ফিনিক্স রত্নটা ওপাশেই আছে।
সাবধানে, হতে পারে এটা কোনো লুকায়িত মরন ফাঁদ।
যায়গাটা মনে হচ্ছে, হাজার বছরের পুরনো।
কোনোভাবেই এখানে...
ধ্যাতেরই, সর্বনাশ হয়ে গেল!
এটা হতে পারে না।
একটা জেলির কিউব!
ভাগ!
ওহো! থাম! এটা এক ধরণের ধাঁধা।
পা ফেলার আগে ভেবে চিন্তে..
সময় নেই। একটা ঢাল ধরে নে।
- ঝাঁপ দে! বিশ্বাস রাখ আমার উপর! - কী?
এলোপ্ট এলিভার!
ইয়ান।
উফ!
আরে এখানে পা ফেলিস না
আমি এটা স্পর্শ করিনি।
ভোল্টার থান্ডাসির!
নীচের টাইলসের আকৃতি উপরেরটার মতোই।
হয়তো আমাদের ওটার উপর পা রাখার কথা?
- কী? - আমি বুঝতে পেরেছি।
না, বার্লি!
আরে! এতে কাজ হচ্ছে!
এটা অসম্ভব।
কেউ এতক্ষণ তাদের শ্বাস ধরে রাখতে পারবে না।
আমরা পেরেছি!
ফিনিক্স রত্ন এই দরজার বাইরেই অপেক্ষা করছে।
আমরা কি পাবো?
আমরা অবশ্যই পাবো!
বাবা, আমরা খোঁজ চালিয়ে গিয়েছি,
আর এটা আমাদের বিজয় এনে দিয়েছে!
আমরা ঘরে ফিরে এসেছি।
না, এর কোনো মানেই হয়না। আমরা "দুর্গম রাস্তা" বেছে নিয়েছিলাম।
আমরা দাঁড়কাকদের অনুসরণ করেছিলাম,
আমরা জলের শেষ প্রান্তে গিয়েছিলাম ...
যদি না এক্স (X) দিয়ে পানি থেকে দূরে থাকতে বোঝানো হয়।
নাকি, এটা ক্যাম্প ফায়ারের মত কিছু বুঝাচ্ছে?
ঠিক আছে। আমরা এর সমাধান বের করবো।
সমাধান বের করবো? আমরা যেখান থেকে শুরু করেছি, সেখানেই ফিরে এসেছি।
বলতে চাচ্ছি, এটা এখানেই থাকার কথা। সেখানে একটা রক্ষা দুর্গ ছিল।
মানে, যদি না সেই রক্ষা দুর্গটি... কাকতালীয়ভাবে, অন্য কোনো অনুসন্ধানের জন্য।
- এটা হতে পারে। - কী?
না না না। এখানেই ফিনিক্স রত্ন থাকার কথা।
আমি আমার মনকে অনুসরণ করেছি।
- ওহ, না। - কী?
মণি পাহাড়েই আছে।
সেই পাহাড়ে আমরা দুই ঘন্টার মধ্যে পৌঁছে যেতাম, যদি আমরা শুধু ...
যদি আমরা শুধু মহাসড়কের পথটা বেছে নিতাম।
না, মহাসড়ক খুবই সহজ পথ।
আমরা সহজ পথে এগুতে পারি না ...
যদি না আমি তোর কথা শুনতাম! তাইতো?
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।
তুই এমন ভাব নিলি, যেন তুই সবই জানিস।
কিন্তু তোর কোনো ধারণাই ছিল না,
আর এর কারণ তুই কাণ্ডজ্ঞানহীন।
আর তুই আমার এমন একটা সুযোগকে নষ্ট করে দিয়েছিস...
যে সুযোগ আর কখনোই আসেনি!
তুই কই যাস?
বাকি থাকা কিছুটা সময় বাবার সাথে কাটাতে।
ইয়ান, থাম!
আমরা এখনও ফিনিক্স রত্ন খুঁজে পেতে পারি।
আমাদের খোঁজ চালিয়ে যেতে হবে।
ইয়ান!
না, বাবা।
ও এখানে নেই।
আরে, কোথায় এটা?
পানিকে অনুসরণ করো।
ধ্যাত ...
ঠিক আছে। ফোয়ারার বাইরে চলে এসো।
না, আমি একটা প্রাচীন মণি খুঁজছি।
ওহ, হ্যাঁ, আমরা জানি তো। "পুরনো দিনগুলি."
না! থামুন! প্লিজ! না!
ঠিক আছে, আরে, ঠিক আছে!
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি।
- আরে! - আরে ভাই!
কেউ পুলিশকে কল করতে পারবে? তার মাথায় ইতিহাসের ভূত আবার চেপেছে।
- আমি পারবো না। - হ্যাঁ, তুই পারবি।
- আমি প্রস্তুত নই! - তুই কখনোই প্রস্তুত থাকবি না। ঢুকে পড়!
সাবাশ!
- দ্রুত ভাব। - এলোপ্ট এলিভার!
হুররে!
কিন্তু আমি জানি তুই এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।।
আমার ছোট্ট ভাইটার মাঝে যাদুকরী শক্তি আছে।
পিছনে ফিরে তাকাবি না।
আরে। তুই পারবি।
ঠিক আছে, এক্ষুনি নেমে এসো।
ইয়েস! ইয়েস!
বার্লি!
ইয়ান! দেখ!
তোর পেছনে!
এটা একটা অভিশাপ।
বার্লি, ভাগ!
তুই কী চাস? মণি?
ঠিক আছে, নে তাহলে!
হা...হা...হা!
ম্যান্টিকোর!
মা?
ব্যাপার না, সোনামণিরা, আমরা এটাকে দেখে নিবো ...
আচ্ছা ... তুমি কাত হয়ে যাচ্ছ!!
- মা! - যা, তোদের বাবার সাথে দেখা কর!
ঠিক আছে! তারা যদি এই জন্তুর মর্মবস্তুতে তলোয়ার বিঁধে দিতে পারে...
তবে, অভিশাপ কেটে যাবে।
চল, যাই!
বার্লি, আমি আগে যা বলেছিলাম, তার জন্য অত্যন্ত দুঃখিত।
এসবের এখন সময় নেই। সূর্য অস্ত যেতে চলেছে।
সুযোগ আছে মোদের কাছে মাত্র একবার, পূরণ করো মোদের এই পুনর্জন্মের আবদার।
আগামী কালের সুয্যি মামা যতক্ষণ না ঢুবে, রাখতে দাও চরণ দুটি এই ধরণীর বুকে!
সময় এসেছে অভিশাপ নষ্ট করে দেয়ার!
আমার কোমর গেলো রে!
আমি সাহসী যোদ্ধা।
জলদি কর! আমি বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারব না!
না! না না না! বার্লি!
বাচ্চারা, এটা ফিরে আসছে!
আমি গিয়ে ওটাকে বিভ্রান্ত করছি।
কী? না!
তুই সেটা করলে, বাবাকে আর দেখতে পাবি না।
ব্যাপার না। আমার পক্ষ থেকে বাবাকে "হাই" বলে দিস।
- না, তুই যা আর বাবাকে "বিদায়" বলে আয়। - কী?
আমার খেয়াল রাখার জন্য আমার পাশে একজনকে পেয়েছিলাম।
যে আমাকে সবসময় উৎসাহ দিতো...
... নিজের চিন্তাধারাকে ছাড়িয়ে যেতে।
আমার সাথে কখনোই বাবা ছিল না।
কিন্তু আমি সবসময় তোকে পাশে পেয়েছি।
ব্রিডগ্রিগার ইনভিসিয়া!
বোম্বাস্তিয়া!
এলোপ্ট এলিভার!
না!
না! না... না... না..!
যা আছে তাই ব্যবহার করো।
তো, আমার কাছে কী আছে? আমার কাছে কিছুই তো নেই।
একটা ছোট টুকরা। প্রত্যেক বস্তুতেই যাদু বিদ্যমান।
ম্যাগনোরা গান্তুয়ান!
না! ভোল্টার থান্ডাসির!
ইয়ান!
এক্সিলিয়র!
ইয়ান!
বাবা কী বলল?
বাবা বলল, সে সবসময় ভাবতো, তার যাদুকরী নামটা....
"উইল্ডেন দা হুইমজিকাল" রাখবে।
বাহ! এটা সত্যিই ভয়ানক।
জানি।
সে আরো বলেছিল, তো তোকে নিয়ে খুব গর্বিত।
সত্যি বলতে, এই জন্য আমি তোর কাছে অনেক ঋণী।
সে এরকম কিছু একটাও বলেছিল।
ওহ, আর সে আমাকে বলেছে তোকে এটা দিতে।
বহুকাল আগে, পৃথিবী ছিল বিস্ময়ে ভরপুর।
এটা ছিল দু: সাহসিক, উত্তেজনাপূর্ণ,
আর সবচেয়ে ভালো ব্যাপার হলো ... সেখানে ছিল যাদুর ছোঁয়া।
আরে! সাবধানে!
ইয়াহু, নিশানা ১০০ তে ১০০!
আর তারপর, আমার এই বিশাল তলোয়ারের এক কোপে...
আমি সেই জানোয়ারের জঘন্য শরীর থেকে ডানা দুটো আলাদা করে ফেলি!
ঠিক আছে, কে কে কেক খেতে চাও?
এবং আমি মনে করি, তোমাদের জীবনে সামান্য একটু যাদু দিয়ে,
তোমরা প্রায় সবকিছুই করতে পারো।
এভাবেই কি তুমি স্কুলটাকে আবার আগের মত করে দিয়েছিলে?
হ্যাঁ, ঠিক।
আর এভাবেই কি তুমি প্রথমে স্কুলটা ধ্বংস করে দিয়েছিলে?
হ্যাঁ, এটাও ঠিক।
- আরে, খুবই ভাল বলেছ। - ধন্যবাদ।
- একটু পর পার্কে যাচ্ছ তো? - হ্যাঁ! সেখানে দেখা হবে।
মা! উফ!
ব্লেজি, থাম বলছি!
আমাদের ভাল ড্রাগনটা কে? আমাদের ভাল ড্রাগনটা কে?
তো, তোর স্কুল কেমন ছিল?
সত্যিই ভাল সময় কাটিয়েছি।
বেশ, ঠিক আছে।
আরে, এইতো সে এসে গেছে। তো, তুমি কি কঠিন পরিশ্রম করছো? ....
না, পরিশ্রমের নামে ফাঁকি দিচ্ছি...
ওহ, আমাকে যেতে হবে। ম্যান্টিকোরের সাথে দেখা করে এক রাতের জন্য বেড়াতে যাব।
জরুরি ভিত্তিতে সবাই একত্র হও।
সব ইউনিট রিপোর্ট করো।
ডিউটি থেকে কল এসেছে। সময় হয়েছে খেল দেখানোর।
আরে, তুমি গাড়ীর চাবি নিতে ভুলে গিয়েছ!
ওগুলোর আর দরকার হয় না। আমার জন্মই হয়েছে দৌড়ানোর জন্য।
চল!
তো, তোর নতুন ভ্যানটার কী খবর?
ওহ, গুয়েনেভিয়ার দ্যা সেকেন্ড, পুরোই অস্থির।
গাড়ীকে সুন্দর করে রং করার জন্য, আমার টানা জমানো প্রায় হয়ে গিয়েছে।
- না, প্লিজ, কোনো দরকার নেই। - কেন দরকার নেই?
কারণ ইতিমধ্যেই আমি কাজটা সেরে ফেলেছি।
ওহ, বেশ!
ঠিক আছে, পার্কে যাওয়ার জন্য সবচেয়ে ভালো হয়...
"ধ্বংসের রাস্তা" নামক পথটা বেছে নেয়া।
- আরে ... এটা খুবই সহজ রাস্তা। - থাম, কী বললি?
অনুসন্ধানে, সহজ পথ কখনোই, সঠিক পথ হয় না।
হ্যাঁ, ঠিক বলেছিস!
বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ।
করোনা ভাইরাস থেকে বাঁচতে নিজ নিজ ঘরে অবস্থান করুন। ঘন ঘন সাবান পানি দিয়ে হাত ধুয়ে নিন।
ন
নি
নিজ
নিজে
নিজে ব
নিজে বা
নিজে বাঁ
নিজে বাঁচ
নিজে বাঁচু
নিজে বাঁচুন
নিজে বাঁচুন;
নিজে বাঁচুন; অ
নিজে বাঁচুন; অন
নিজে বাঁচুন; অন্
নিজে বাঁচুন; অন্য
নিজে বাঁচুন; অন্যক
নিজে বাঁচুন; অন্যকে
নিজে বাঁচুন; অন্যকে ব
নিজে বাঁচুন; অন্যকে বা
নিজে বাঁচুন; অন্যকে বাঁ
নিজে বাঁচুন; অন্যকে বাঁচ
নিজে বাঁচুন; অন্যকে বাঁচা
নিজে বাঁচুন; অন্যকে বাঁচান
নিজে বাঁচুন; অন্যকে বাঁচান।